✕
Proofreading requested
Original lyrics
RASTLANTI
Sönecek sanırken ateş içindeki
Ansızın çıkar karşına bazen, yine mi dersin, yine mi
Seninleyken her parçam tam, eksiksiz
Rastlantılar bulmuş ikimizi öyle mi dersin, öyle mi
Olmuyor, sensiz geçmiyor
Yerini hiç kimse dolduramıyor
Bitmiyor, acım dinmiyor
Sensiz bir gece bile sabaha varamıyor
Submitted by PrettyNagisa on 2016-07-01
Translation
Coincidenza
Quando pensavi che il fuoco dentro di te si sarebbe calmato,
Improvvisamente si è acceso e tu hai detto: di nuovo, di nuovo
Sono completo quando sto con te
Tu dici che la coincidenza ci ha trovato, non è vero?
Non posso farcela, non posso farcela senza di te
Nessuno può prendere il tuo posto
Non si ferma, il mio dolore non si ferma
Senza di te nessuna notte si trasforma in giorno
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by PrettyNagisa on 2016-07-01
Last edited by PrettyNagisa on 2016-08-17
Author's comments:
~Colonna sonora Cherry Season - La stagione del cuore
~Canzone cantata da Emre
• Se avete intenzione di copiare il testo in altri siti web, siete pregati di citare la fonte, grazie!
Translation source:
Please help to translate "RASTLANTI"
Volkan Akmehmet: Top 3
1. | Aşk Denen Bu Şey |
2. | Küre |
3. | Yüreğin Bir Daha Küçülemez |
Comments
About translator
Live a life you will remember
Name: Nagisa
Expert Member of a fairy world ♥
Contributions: 208 translations, 38 songs, 1472 thanks received, 74 translation requests fulfilled for 39 members, 1 transcription request fulfilled, added 4 idioms, explained 9 idioms, left 51 comments
Languages: native Italian, fluent English, Italian, Spanish, Neapolitan, beginner French, Portuguese, Turkish
Kiraz Mevsimi - Cherry Season soundtrack