✕
Proofreading requested
Original lyrics
Разные
Мой небесный далеко.
И с ним бывает нелегко,
Ведь мы как ром и молоко -
Я встаю, когда он спит,
Взлетаю, когда он сидит,
Кричу ему, а он молчит.
Припев:
Да разве имеет значение.
Твое место и положение,
И есть ли какая-то разница,
Что мы слишком разные.
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь -
Вот это и есть настоящая любовь
Мой безумный высоко
Он смелый, как герой кино
И знает абсолютно всё
А я всегда всего боюсь
Я не похожа на него
Мы разные, но мы одно
Submitted by fpaulac on 2013-03-30
Transliteration
Raznye
Moj nebesnij daleko.
I s nim byvaet nelegko,
Ved' my kak rom i moloko -
Ya vstayu, kogda on spit,
Vzletayu, kogda on sidit,
Krichu emy, a on molchit.
Pripev:
Da razve imeet znachenie.
Tvoyo mesto i polozhenie,
I est' li kakaya-to raznitsa,
Chto my slishkom raznye.
Kogda ty vot tak smotrish' na menya,
Kogda ya szhimayu tvoyu ladon' -
Vot eto i est' nastoyaschaya lyubov'
Moj bezumnyj vysoko
On smelyj, kak geroj kino
I znaet absolyutno vsyo
A ya vsegda vsego boyus'
Ya ne pokhozha na nego
My raznye, no my odno
✕
Lera Masskva: Top 3
1. | Люди всё узнали (Lyudi vsyo uznali) |
2. | Разные (Raznye) |
3. | На седьмом этаже (Na Sedmom Etaze) |
Comments
About translator
Reviewing my translations
Name: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contributions: 484 translations, 140 transliterations, 416 songs, 1677 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 1 idiom, left 173 comments
Languages: native Portuguese, fluent Spanish, English, Russian, advanced Spanish, English, Russian, intermediate French, beginner Uzbek