✕
Original lyrics
Translation
Α ρε νύχτα
Θα βρω το δρόμο μου και μπροστά θα προχωρήσω
Ο χρόνος σύμμαχος, τις πληγές σου θα τις κλείσω
Κι εκεί που λέω πως δεν με νοιάζει, η νύχτα πάλι με πλησιάζει
Να μου θυμίζει πως μακριά σου δεν μπορώ
Α ρε νύχτα τι μου κάνεις
Την αλήθεια ξεσκεπάζεις
Έχω ανάγκη ένα ψέμα μόνο για να ζω
Α ρε νύχτα δεν αντέχω
Ό,τι έχω και δεν έχω είναι η ελπίδα ότι θα την ξαναδώ
Είναι η ελπίδα ότι θα την ξαναδώ
Θα το πω τα πάντα πως είναι μέσα στο μυαλό μου
Κανένα πρόβλημα, τα έχω βρει με τον εαυτό μου
Κι εκεί που λέω πως δεν με νοιάζει, η νύχτα πάλι με πλησιάζει
Να μου θυμίζει πως μακριά σου δεν μπορώ
Α ρε νύχτα τι μου κάνεις
Την αλήθεια ξεσκεπάζεις
Έχω ανάγκη ένα ψέμα μόνο για να ζω
Α ρε νύχτα δεν αντέχω
Ό,τι έχω και δεν έχω είναι η ελπίδα ότι θα την ξαναδώ
Είναι η ελπίδα ότι θα την ξαναδώ
Κι εκεί που λέω πως δεν με νοιάζει, η νύχτα πάλι με πλησιάζει
Να μου θυμίζει πως μακριά σου δεν μπορώ
Α ρε νύχτα τι μου κάνεις
Την αλήθεια ξεσκεπάζεις
Έχω ανάγκη ένα ψέμα μόνο για να ζω
Α ρε νύχτα δεν αντέχω
Ό,τι έχω και δεν έχω είναι η ελπίδα ότι θα την ξαναδώ
Είναι η ελπίδα ότι θα την ξαναδώ
Oh, night
I will find my way and I will move on
The time is on my side, I will close your wounds
And as I say I don't care, the night comes close to me again
To remind me that I can't be without you
Oh, night, what are you doing to me
You reveal the truth
I only need a lie to keep on living
Oh, night, I can't stand
All I have is the hope of seeing her again
It's the hope of seeing her again
I will say that everything is on my mind*
No problem, I get along with myself
And as I say I don't care, the night comes close to me again
To remind me that I can't be without you
Oh, night, what are you doing to me
You reveal the truth
I only need a lie to keep on living
Oh, night, I can't stand
All I have is the hope of seeing her again
It's the hope of seeing her again
And as I say I don't care, the night comes close to me again
To remind me that I can't be without you
Oh, night, what are you doing to me
You reveal the truth
I only need a lie to keep on living
Oh, night, I can't stand
All I have is the hope of seeing her again
It's the hope of seeing her again
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
heybittersweetsubmitted on 3 Apr 2014 - 19:32
Added in reply to request by 
asasasw
asasasw Author's comments:
*meaning, it's not real, it's just an imagination
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Idioms from "Α ρε νύχτα"
About translator
heybittersweetMaster
Contributions
- 487 translations
- 148 songs
- added 5 artists
- 136 translation requests fulfilled for 79 members
- 4 transcription requests fulfilled
- 2 translation requests
- left 47 comments
- 2 transliterations
- 8072 thanks received
NativeGreek
FluentEnglish
AdvancedPortuguese, Spanish
IntermediateRussian
BeginnerFrench, Swedish, Turkish
8072
