Ithilien

Reckless Child → German translation

6 translations
Danish
+5 more
, French, German, Italian, Spanish, Swedish

Original lyrics

Reckless Child

On his mind he once believed

Of a place where no one lived

He waits for his destiny

Reckless of his legacy

This man is me

Child of the land

Our Elders won

What have I done

Our past glory

Faded with me

As one we’ll die

No tears no cries

In the end the plague came to my own land

And alone I knew I had no more chance

I stood up and took my sword in my hand

Everyone looked at me with fear and despair

On my throne I once believed

Of a place where someone lived

I wasted my destiny

Tearing down my legacy

As my soul is ﬁlled by wrath

My kingdom has fell apart

Facing our punishment

I rehash my memories

I said to those alive

Be proud to ﬁght

On this dark ﬁeld

For your beloved

Blessed by your swords

We are proud to ﬁght

As our faith is not sealed

Keep this in mind

We’ll chase the beast

This man is me

Child of the land

Our Elders won

Growling this song

Our past glory

Faded with me

As one we’ll die

With tears with cries

Translation

Rücksichtsloses Kind

In seinem Kopf 1 hat er einst daran geglaubt

In einen Ort, an dem niemand lebte

Er wartet auf sein Schicksal

Ohne Rücksicht auf sein Vermächtnis zu nehmen

Dieser Mann, das bin ich

Kind dieses Landes

Unsere Ältesten haben gewonnen

Was habe ich getan

Unser vergangener Ruhm

schwand mit mir

Als einer werden wir sterben

Keine Tränen, keine Schreie

Am Ende kam die Plage in mein eigenes Land

Und alleine wusste ich, ich hatte keine Chance mehr

Ich stand auf und ergriff mein Schwert mit der Hand

Jeder schaute mich mit Angst und Verzweiflung an

Auf meinem Thron habe ich einst daran geglaubt

in einen Ort wo jemand lebte

Ich verschwendete mein Schicksal

Mein Vermächtnis niederreißend

Als meine Seele sich mit Zorn füllte,

fiel mein Königreich auseinander

Begegnend unserer Strafe

Ich bereite meine Erinnerung wieder auf

Ich sagte zu den Lebenden

Seid stolz zu kämpfen

auf diesem dunklen Feld

Für eure Geliebten

Gesegnet von euren Schwertern

Wir sind stolz zu kämpfen

Weil unser Glaube nicht versiegelt ist

Behaltet das im Kopf

Wir verfolgen das Biest