• Serge Gainsbourg

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Requiem For A Twat

Listen to the organ
It plays for you
That tune is terrible
I hope you like
It's quite beautiful, isn't it?
It's the requiem for a twat
 
I composed it specially for you
In your sordid memory
It's a pretty theme
You don't find
The ressemblance to yourself?
Poor twat
 
Here's the organ
Starting again
You must learn that tune by heart
So that you don't even
Hesitate
On the requiem for a twat
 
What's that face for?
Don't you appreciate it?
But what is it inside
That you don't like?
Personally I don't mind
Whether you like it or not
I'll play you it again
Poor twat
 
French
Original lyrics

Requiem pour un con

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Requiem pour un con"

English #1, #2, #3
Turkish #1, #2

Translations of covers

Comments
jaimepapierjaimepapier
   Tue, 01/09/2015 - 15:03

How strange! I had no idea about this at all.

Corrected now, thank you :)

GavinGavin
   Tue, 01/09/2015 - 16:07

It's certainly a pretty obscure grammar point but it's kind of interesting too! Just the sort of thing Serge would do to show off his chops! ;-)