Gradusy - Rezhisser (Режиссер) (English translation)

Russian

Rezhisser (Режиссер)

Я закрою за собою, ты сказала: "Я не стою."
Я подброшу на удачу, докурю и пойду дальше
Не дождётесь, не заплачу, если что любой получит сдачи
Я в этом фильме главный актёр, я - сценарист в нём, я - режиссёр
 
Припев:
Враг мой бойся меня, друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая проcти меня, любимая люби меня
Враг мой бойся меня, друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая прости меня, любимая люби меня
 
На минуту замечтаюсь, не летаю, но пытаюсь
Упаду и поднимаюсь, всё в порядке, оклемаюсь
Не дождётесь, не заплачу, если что, любой получит сдачи
Я в этом фильме главный актёр, я - сценарист в нём, я - режиссёр
 
Припев:(2х)
Враг мой бойся меня, друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая прости меня, любимая люби меня
Враг мой бойся меня, друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая прости меня, любимая люби меня
 
Submitted by astrelle on Fri, 07/01/2011 - 05:38
Last edited by Vlædīmīrī on Fri, 06/01/2017 - 10:23
Align paragraphs
English translation

The director

I will lock the door after myself, you said: "I am not worth it."
I will pray for good luck, finish my cigarette and move along
You are waiting in vain for me to cry, anyone can get a blow back,
In this movie, I am the main actor, the script writer and the director
 
Chorus:
Fear me, enemy of mine; don't renounce me, friend of mine
My unloved, forgive me, my loved one, love me
Fear me, enemy of mine; don't renounce me, friend of mine
My unloved, forgive me, my loved one - love me
 
I'll dream for a minute, I'm not flying, but I'm trying to
I'll fall and get up, everything is ok, I'll recover
You are waiting in vain for me to pay, anyone can get their change, just in case
In this movie, I am the main actor, the script writer and the director
 
Chorus: (2X)
Fear me, enemy of mine; don't renounce me, friend of mine
My unloved, forgive me, my loved one, love me
Fear me, enemy of mine; don't renounce me, friend of mine
My unloved, forgive me, my loved one - love me
 
Submitted by KseniaD on Fri, 02/12/2011 - 19:24
Added in reply to request by Mikitevich
Last edited by KseniaD on Mon, 29/07/2013 - 14:48
More translations of "Rezhisser (Режиссер)"
EnglishKseniaD
Please help to translate "Rezhisser (Режиссер)"
See also
Comments
nattalyscha    Fri, 12/07/2013 - 18:42

Не дождётесь, не заплАчу, если что, любой получит сдачи

Я думаю, что здесь он имеет в виду. что не будет плакать, а не платить. А получить сдачи - это ударить в ответ. so in my opinion, it should be put this way "Don't wait for my tears, i won't cry, anyway, i can be rude & strike a blow to anyone"