LT → Hebrew, Yiddish → Shloime Daskal → Riboin Haolomim Yodati - הנני בידך - Hineni Beyadchu → Transliteration
✕
Proofreading requested
Hebrew
Original lyrics
Riboin Haolomim Yodati - הנני בידך - Hineni Beyadchu
רבון העולמים ידעתי ידעתי ידעתי
כי הנני בידך בידך בידך לבד
כי הנני בידך בידך בידך לבד
כחומר כחומר ביד יד היוצר
רבון העולמים ידעתי ידעתי ידעתי
כי הנני בידך בידך בידך לבד
כי הנני בידך בידך בידך לבד
כחומר כחומר ביד יד היוצר
ואם גם אתאמץ
בעצות ותחבולות
וכל יושבי תבל יעמדו למיני
להושיעני ולסמוך נפשי
מבלעדי
מבלעדי עוזך ועזרתך
אין אין אין עזרה וישועה
אין אין אין עזרה וישועה
Submitted by
Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-25

Transliteration
Translation
Riboin Haolomim Yadati
Riboin haolomim yodati yodati yodati
Ki hineni beyadkhu beyadkhu beyadkhu levaha
Ki hineni beyadkhu beyadkhu beyadkhu levaha
Kakhoimek kakhoimek beyad yah dihayotser
Riboin haolomim yodati yodati yodati
Ki hineni beyadkhu beyadkhu beyadkhu levaha
Ki hineni beyadkhu beyadkhu beyadkhu levaha
Kakhoimek kakhoimek beyad yah dihayotser
Ve'im gam sametz
v'tazves vescheve shamabev bilovs
Vekol yshvei tavl yiamdu
leminei heveshoshimiloi nashi
Mibadahabada
Mibadahabada khicuze voizrat
Ay nein nei ne ezra veyeshu'a
Ein nein nei ne ezra veyeshu'a
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Neckbeard
Submitted by
Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-26

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions:
- 1014 translations
- 185 transliterations
- 285 songs
- 3369 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 10 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- left 71 comments
- added 101 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- English
- Transliteration
- beginner
- Arabic
- French
- Greek
- Hebrew
- Korean
- Other
- Russian
- Transliteration
- Ukrainian
- Vietnamese
https://www.youtube.com/watch?v=_1g-xIP7tG0
Song by Avraham Fried
Composed by Pinchos Brayer
Arranged by Naftali Shnitzler
Mixed by Eli Lishinsky
The composers son Yehuda Leib was married to Esther a few days ago. As a gift to Chosson Kallah and the Brayer family, this song is being released.
This song will appear on Avraham Fried's upcoming cd.
The cd will be distributed by Aderet Music
גדול הזמר החסידי, אברהם פריד, בסינגל חדש מתוך אלבומו החדש ריבון העולמים בלחנו של פנחס ברייער. בנו של ברייער התחתן השבוע ולרגל השמחה שוחרר השיר באופן רשמי לאחר שגרסה ראשונית שלו דלפה לפני כמה שבועות.
מילות קודש אלו נתייסדו ע”י הרה”ק רבי מאיר’ל מאפטא זצוק”ל בעמח”ס אור לשמים. בראש הספר הביא המו”ל את התפילה שחיבר רבינו, ואשר בעל התפארת שלמה היה רגיל לאומרה בכל יום, בציינו, שהתפילה הזאת היא סגולה לפרנסה ולכל טוב, ובתנאי שיאמרוה בכוונה.
על העיבוד אחראי נפתלי שניצלער ואילו המלים המרגשות מתוך תפלתו של ר׳ מאיר׳ל מאפטא.