LT → Turkish, Kurdish (Kurmanji), Turkish (Anatolian dialects) → Kardeş Türküler → Rojek tê → Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rojek tê
dayê delala minê
hele bêje çawan î
destên bavo maç dikim
silav j'bo xwişk û bira
dayê dûrbûn dijwar e
doza welêt ji bîr nakim
dil dixwaze vegerim
çi bikim nikarim
kurê min bes e vegere
çavên me li rê qetiya
ez pîr bûme bavê te kal
tirş û tahl e bo me jî
kurê min bes e vegere
li benda te me
ez heyran lê lê ez qurban dayê rojek tê
bê xem bê şer welat azad rojek tê
rojek ronahî rojek bi şahî rojek tê
bê xem bê şer welat azad rojek tê
Submitted by celalkabadayi on 2016-05-22
Last edited by unknown4 on 2019-07-04
Translation
bir gün gelecek
anne, güzelim benim
hele söyle nasılsın
babamın ellerinden öperim
kız kardeşime ve erkek kardeşime selam ederim
anne uzakta olmak zordur
memleketin davasını unutmam
gönlüm isterki döneyim
ne yapayım, dönemem
oğlum yeter, dön artık
gözlerim yolda kaldı
ben yaşlandım, baban ihtiyar
bize de her şey ekşi, acı
oğlum dön yeter
bekliyorum seni
canım annem, kurbanın olayım anne, bir gün gelecek
gamsız, savaşsız, vatan özgür, bir gün gelecek
aydınlık bir gün, mutlu bir gün gelecek
gamsız, savaşsız, vatan özgür, bir gün gelecek.
Thanks! ❤ | ||
thanked 43 times |
Thanks Details:
Guests thanked 43 times
Submitted by celalkabadayi on 2016-05-22
Kardeş Türküler: Top 3
1. | Kece kurdan |
2. | Rojek tê |
3. | Fadîkê |
Comments
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18530 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian