रूप सुहाना लगता है (Roop Suhana Lagta Hai) - English translation
✕
Original lyrics
Translation
रूप सुहाना लगता है
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
तू भी क्या चीज़ है
हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे
हम हरदम
(तू भी क्या चीज़ है
हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे
हम हरदम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
मैं दिवाना आवारा बादल
गलियों में फ़िरता हूँ मैं मारा मारा
मैं दिवाना आवारा बादल
गलियों में फ़िरता हूँ मैं मारा मारा
महलों की तू रहने वाली
कैसे बनूँगा तेरा सहारा
फिर भी न जाने दिल क्यों ना माने
हर दिल हर पल तुझको पुकारे
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
तू भी क्या चीज़ है
हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे
हम हरदम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
महलों की क्या है
मुझको ज़रूरत
मैं तो तेरे दिल में रहूँगी
फूलों पे संग संग सब चलते हैं
कांटों पे संग संग मैं तो चलूँगी
होने लगा तू साँसों में शामिल
जिना है बस मुझे तेरे सहारे
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
तू भी क्या चीज़ है
हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे
हम हरदम
तू भी क्या चीज़ है
हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे
हम हरदम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
रूप सुहाना लगता है
चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ जानम
Your Form feels Lovely
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Oh what a thing you are!
Every heart is cheered.*
My heart wished it could look at you
All the time.
Oh what a thing you are!
Every heart is cheered.
My heart wished it could look at you
All the time.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
I am a crazy independent cloud [spirit],
I wander through streets alone.
I am a crazy independent cloud [spirit],
I wander through streets alone.
You who reside in palaces,
How I'm to be your anchor?
Even then, my heart refuses to listen,
And it calls out for you all the time.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Oh what a thing you are!
Every heart is cheered.
My heart wished it could look at you
All the time.
Oh what a thing you are!
Every heart is cheered.
My heart wished it could look at you
All the time.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Of what use are
Palaces to me,
I'll live in your heart,
Everyone walks on flowers,
I'll walk on the thorns by your side,
You're now present in my every breath,
I only want to live with your company.**
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Oh what a thing you are!
Every heart is cheered.
My heart wished it could look at you
All the time.
Oh what a thing you are!
Every heart is cheered.
My heart wished it could look at you
All the time.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
Your form feels lovely,
The moon feels old
When compared to you, my love.
8You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
PaulieTsubmitted on 15 Apr 2014 - 18:12
Added in reply to request by 
kristijan.tomic.75
kristijan.tomic.75 Author's comments:
* "azeez" is "dear" - here it just makes more sense to say cheered.
** "sahara" is support - which is why it is translated as anchor the first time and company the second.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
PaulieTSenior Member
Contributions
- 62 translations
- 8 songs
- added 1 artist
- 48 translation requests fulfilled for 38 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 26 comments
- 730 thanks received
NativeUnknown
FluentEnglish, Hindi
730
