• Rosalía

    Romanian translation

Share
Font Size
Chinese, Hebrew, Spanish
Original lyrics

Novia Robot

Bienvenido sea a Robótikas con K
Un mundo de fantasía robótica femenina, hechas para el placer del sexo opuesto
Un auténtico robo de identidad
Mmm, y libertad, y poder a mano armada
Donde todas somos invitadas
Y quien dice invitadas, dice
Obligadas, mmm, forzadas, mmm, rehenes, prisioneras
Con cualquiera de tus compras tienes una garantía, porque
Nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz
¡Tenga el costo que tenga!
Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito en 2025
Que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas
¡Qué viva la Electronic Puchaina!
 
Quema el manual para lo mismo
Pa' lo mismo
Y este manual para los tuyo'
Los tuyos, los tuyo'
 
Ya me liberé, te liberé
Me liberé, te liberé
Me liberé, te liberé
Me liberé y te liberé
 
机器人女友
是你当今想要有的
对不起我的爱人啊
但我是真实存在的
 
机器人女友
是你当今想要有的
对不起我的爱人啊
但我是真实存在的
 
Soy la RoRo, llevo tutú
Muy rococó y tengo actitud
Soy la diva, soy delulu
Hasta por lo que él mataría y él dice que
 
Hay un trofeo que quiero, por el que compito y ando soñando
Lo ilustraría, cada día, pa' que to' el mundo me vea brillar
Hay un llavero que quiero colgarlo
Con él abriría todas las puertas que pueda encontrar
Y mi florero favorito no es el de Ágata, no
Es la gata que yo tenga al lado
Se quedó sin, digo yo, del gin que cabe en su corazón
 
Él lo que quiere es el poder
No entiende que nosotras nacimos con él
Pero será verdad
Que un día lo entenderá
 
Guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Nunca pa' ti, ni para nadie
Solo guapa pa' mi Dios
 
Guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Nunca pa' ti, ni para nadie
Solo guapa pa' mi Dios
 
נולדתי למרוד
ואני מורדת להיוולד מחדש
אם לחץ מייצר יהלומים
למה אנחנו כולנו לא מבריקים?
 
Romanian
Translation

Iubita Robot

Bine ați venit la Robotikas cu K
Lumea fantastică a robotici feminine, creată special pentru satisfacția plăceri sexului opus
Un furt de identitate autentic
Mmm, și libertate și putere sub jugul armelor
Unde toate am fost invitate
Și când spun invitate, de fapt zic
Obligate, mmm, forțate, mmm, ostatice, prizoniere
La achiziția oricărui produs primești garanție, deoarece
Asigurarea noastră că întotdeauna va arăta bine și te va face fericit
Indiferent de preț!
Ne mândrim că suntem firma cu cel mai mare succes pe piață în 2025
Care taxează și dăunează cel mult surorilor noastre
Trăiască Puchaina Electronică!
 
Dă foc manualului de instrucțiuni pentru cauză
Pentru cauză
Și acest manual de instrucțiuni pentru camarazii tăi
Camarazii tăi, camarazii tăi
 
M-am eliberat deja, te voi elibera și pe tine
M-am eliberat și te voi elibera
M-am eliberat și te voi elibera
M-am eliberat și te voi elibera
 
O iubită robot
E ce cândva ți-ai dorit
Îmi pare rău, iubirea mea
Dar eu sunt făcută din carne și oase
 
O iubită robot
E ce cândva ți-ai dorit
Îmi pare rău, iubirea mea
Dar eu sunt făcută din carne și oase
 
Eu sunt RoRo 1, port fustă tutu
Foarte rococo și am atitudine
Sunt o divă, sunt delulu2
Până și pentru lucrurile pentru care ar fi capabil să omoare, el zice că
 
E un trofeu pe care mi-l doresc, pentru el mă străduiesc și la el visez
M-aș mândri cu el, toată ziua, toată lumea să mă vadă strălucind
E un breloc pe care vreau să-l am la chei
Cu el aș putea deschide toate ușile care-mi ies în cale
Și vaza mea de flori preferată nu e cea de la firma Ágata, nu
E pisica ce stă lângă mine
A rămas fără, zic eu, sosul ăla care-i alimenta inima
 
Puterea e ceea ce el vrea
Nu înțelege că noi ne-am născut odată cu el
Dar se va adeveri
Într-o zi va înțelege
 
Frumoasă pentru Dumnezeu
Mă fac frumoasă pentru Dumnezeu
Niciodată pentru tine, sau pentru altul
Doar frumoasă pentru Dumnezeu
 
Frumoasă pentru Dumnezeu
Mă fac frumoasă pentru Dumnezeu
Niciodată pentru tine, sau pentru altul
Doar frumoasă pentru Dumnezeu
 
M-am născut pentru a mă răzvrăti
Și mă răzvrătesc pentru a mă renaște
Diamantele sunt șlefuite sub presiune
Oare de ce nu strălucim cu toții?
 
  • 1. RoRo = influenceră spaniolă virală pentru diverse activități desfășurate pentru iubitul ei, Pablo, asociată cu mișcarea „Tradwife” (soție tradițională). De asemenea, „RoRo” poate fi diminutivul lui Rosalía, sugerând un posibil joc de cuvinte dublu.
  • 2. delulu = slang folosit pe internet, provenit din cuvântul „Delusional”, care înseamnă a trăi într-o realitate imaginară, a te păcăli singur în legătură cu ceva.

Translations of "Novia Robot (Novia ..."

Romanian
Comments