✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amo, amas
Amar, amar, amar, amar siempre, con todo
El ser y con la tierra y con el cielo,
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo;
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo.
Y cuando la montaña de la vida
nos sea dura y larga y alta y llena de abismos,
amar la inmensidad que es de amor encendida
¡Y arder en la fusión de nuestros pechos mismos!
Submitted by Freda on 2024-02-10
Translation
I Love, You Love
Love, love, love, love always with your
Whole being and with the earth and the sky,
With the brightness of the sun and the darkness of mud;
Love for all science and love for all desire.
And when the mountain of life
Becomes difficult and long and lofty and full of abysses
Love the immensity that is love burning
And glow in the fusion of our very own hearts!
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 1 month 3 weeks |
All Promete | 2 months 1 day |
art_mhz2003 | 2 months 3 weeks |
Guests thanked 4 times
Submitted by Freda on 2024-02-10
Rubén Darío: Top 3
1. | Sonatina |
2. | A Margarita Debayle (Margarita, está linda la mar) |
3. | Lo fatal |
Comments
About translator
Contributions: 572 translations, 1288 songs, 6630 thanks received, 179 translation requests fulfilled for 113 members, 11 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 480 comments, added 42 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent English, Spanish, beginner Latin