LT → Latin, Italian → Antonio Vivaldi → RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore) → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore)
Cum dederit dilectis suis somnum,
Ecce haereditas Domini, filii:
Merces, fructus ventris,
Fructus ventris.
Cum dederit dilectis suis somnum,
Ecce haereditas Domini, filii:
Merces, fructus ventris,
Fructus ventris (3 v.).
Submitted by Pietro Lignola on 2019-02-14
Last edited by Pietro Lignola on 2019-02-16
Translation
The Lord will to his beloved give it in their sleep.
The Lord will to his beloved give it in their sleep.
Lord's gift are the children,
His grace is
the fruit of the womb
The Lord will to his beloved give it in their sleep.
Lord's gift are the children,
His grace is
the fruit of the womb (3 times).
Thanks! ❤ | ||
thanked 74 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Natur Provence | 2 years 11 months |
Hampsicora | 4 years 1 week |
Guests thanked 72 times
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro Lignola on 2020-04-30
Last edited by Pietro Lignola on 2024-02-19
Antonio Vivaldi: Top 3
1. | RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore) |
2. | RV 608 Nisi Dominus |
3. | Gloria in excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8550 translations, 2355 songs, 9341 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 696 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Si tratta del quarto brano del Salmo 126 (Nisi dominus) nella versione musicale di Vivaldi (RV 608). Largo. Andante (sol minore). Il salmo è per contralto (come la Mongardo e la Piau), ma può essere interpretato anche da un controtenore (tali sono Scholl, Jaroussky e Mead).