-
Säännöt rakkaudelle → English translation
✕
Translation
Rules for love
We can't* want each other in the way we lie at home
never to our loved ones
This is the first rule
We can't say to each other: "What if we stripped everything off? We'll open even the last gate"
This is the rule number two
We have to invent the rules for love
and love in their boundaries
slow down to crossroads on time
We have to invent the rules for love
and love in ther boundaries
turn home on time
We can't look at each other in the way we reveal the truth
We let in and beside for eternity
This is the third rule already
We can't need each other in the way we sink
And we can't live on our own
This is the most miserable rule
We have to invent the rules for love
and love in their boundaries
slow down to crossroads on time
We have to invent the rules for love
and love in ther boundaries
turn home on time
We can't abandon each other
What if we do fall in love after all?
If in the beginning we were created as one
This is the last rule
We have to invent the rules for love
and love in their boundaries
slow down to crossroads on time
We have to invent the rules for love
and love in ther boundaries
turn home on time
✕
Please help to translate "Säännöt rakkaudelle"
Collections with "Säännöt rakkaudelle"
1. | Suomalainen musiikki |
Anna Puu: Top 3
1. | Säännöt rakkaudelle |
2. | Kaunis päivä |
3. | C'est la vie |
Comments
About translator
Retired Moderator ♥ A fellow translator ♥
Contributions: 318 translations, 12 songs, 1418 thanks received, 276 translation requests fulfilled for 80 members, 3 transcription requests fulfilled, added 18 idioms, explained 13 idioms, left 65 comments, added 5 annotations
Languages: native Finnish, fluent Finnish, advanced English, beginner Japanese, Swedish
* In this song, "can't" means that "we don't have the permission" or simply can't.
I thought someone who enjoys Finnish music might like this song. I think it's a very pretty one.