Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Latvian, English → Dons → Salauzta Sirds → English
  • Dons

    Dons

    Salauzta Sirds

    English translation

✕
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Salauzta Sirds

Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Sāp naktī salauzta sirds
 
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Sāp naktī salauzta sirds
 
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Dzeltenais pieneņu lauks
Pa kuru gājām mēs
Mani vairs neuztrauc
Nē, man negrauž
Apsolos tas vairāk neuzplauks
 
Pa mūsu vietām klejo
Nebaidos es Tevi satikt, garām ejot
Pie velna, kurš bij' vainīgs
Stāsts ir mainīgs
Skaļi kliegšu visiem apkārt -
Esmu laimīgs
 
Sāp naktī salauzta sirds
 
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Sāp naktī salauzta sirds
 
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Es esmu vēl viens paciets rieksts
Tu taču zini mani
Un nav nekas, kas apstādinās manu dirižabli
Tas aplidos pat pasauli
Astoņdesmit dienās
Un pagātni tas neņem līdzi, lai tā iet pie Dieva
 
Es un mans putns debesīs baudām bezrūpību
Bet vakardiena kā konfeti zemē izbārstīta
Tā gribot negribot gružos lēnām pārvēršas
Un pēkšņi manai augstprātībai sirds pat iesāpas
 
Bet vakaros, kad saule riet
Jūtas vēl stiprāk vajā
Un visas manas emociju maiss ir atkal nu jau vaļā
Tur atmiņu tik daudz cik daudz ir zvaigžņu debesīs
Es pulēju tās ik vakaru
Bet tās jau vairs nespīd
 
Sāp naktī salauzta sirds
Salauzta sirds
Sāp naktī salauzta sirds
Salauzta sirds
 
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
 
Translation

Broken heart

What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
A broken heart hurts at night
 
What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
A broken heart hurts at night
 
What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
The yellow dandelion field
Through which we went
No longer worries me
No, it does not gnaw at me
I promise it will bloom no more
 
Wander through our places
I no longer fear meeting you in passing
By the devil! Who was to blame?
The story keeps changing
I shall scream for all to hear -
I am happy
 
A broken heart hurts at night
 
What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
A broken heart hurts at night
 
What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
I am another rather hard nut
You know me though, don't you
And there is nothing, that shall stop my blimp
It shall fly around the world
In eighty days
It does not take the past with it
Let it go to God
 
Me and my bird in the sky enjoy carelessness
But yesterday is scattered around the earth like confetti
So willing or not it changes with the dirt
And suddenly my heart even hurts my arrogance
 
But at night, when the sun sets
My feeling hound me with more strength
And my whole sack of emotions is open once more
It has as many memories as there are stars in the sky
I polish them each evening
But they no longer shine
 
A broken heart hurts at night
A broken heart
A broken heart hurts at night
A broken heart
 
What you sow today
You harvest tomorrow
What you harvest tomorrow
That shall already envelop you the day after tomorrow
 
✕
Translations of "Salauzta Sirds"
English
Comments
↑↓