✕
Translation
Iceberg
How desperately she looks at me
As if she wasn't supposed to come
But I can't love, and I don't know
How can I look her in the eyes
And she sheds tears like rain from the sky
Feeling the pain on the skin
Only if I could remind her of summers
But my heart is like an iceberg
And it killed you
And it nearly killed you
And it killed you
My dear, it nearly killed you
Like an empty glass on your table
Like a piece of luck in your pain
Like hope there where there isn't any
I am the end, but they call me lfe
I would fail but still wouldn't change
I would give all to you, but take for myself
I would even stand in front of the army
You wouldn't believe
Because, when a man loves
He would give to a woman even his life
But again
Everything pulls me back
I am walking cursed
I keep to search for you in others
How desperately she looks at me
As if she wasn't supposed to come
But I can't love, and I don't know
How can I look her in the eyes
And she sheds tears like rain from the sky
Feeling the pain on the skin
Only if I could remind her of summers
But my heart is like an iceberg
And it killed you
And it nearly killed you
And it killed you
My dear, it nearly killed you
I replaced everything which matters to me
With sleepless and long nights
And all I have, looks fake
I see you when I lay beside others
I would fail but still wouldn't change
I would give all to you, but take for myself
I would even stand in front of the army
You wouldn't believe
Because, when a man loves
He would give to a woman even his life
But again
Everything pulls me back
I am walking cursed
I keep to search for you in others
How desperately she looks at me
As if she wasn't supposed to come
But I can't love, and I don't know
How can I look her in the eyes
And she sheds tears like rain from the sky
Feeling the pain on the skin
Only if I could remind her of summers
But my heart is like an iceberg
And it killed you
And it nearly killed you
And it killed you
My dear, it nearly killed you
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Submitted by kiskakukk on 2017-11-01
Last edited by kiskakukk on 2017-11-04
✕
Lapsus band: Top 3
1. | Budalo |
2. | Lazo |
3. | Skote još te volim |
Comments
About translator
kiskakukk
Name: Katalin
Role: Master
Contributions: 725 translations, 83 transliterations, 270 songs, 1244 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 222 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, French, intermediate Italian, Latin