✕
English
Translation
Original
Wild Nights
Click to see the original lyrics (German)
We'll be old a long time
And a whole lot longer dead
But until then we're young and unimportant
Only a pale blue dot
I'm swallowed up in the gray sky
We've squeaked through once again
I wake up and leave the house
I breathe in, I breathe out
Say, d'you feel the same
When your life gets you down?
Say, d'you feel the same?
Or am I just nuts?
I want wild, wild nights
Making out on the dance floor
I want to forget who I am and be the girl
I used to be
Before it all turned out like it did
I want wild, wild nights, lawless nights
Making the rounds of the bars again
I want to forget who I am and be the girl
I used to be
Before it all turned out like it did
And suddenly you're standing right before me
And all my lips want is to be on yours, oh
I want wild, wild nights
I gotta go somewhere
Where no one knows who I am
Silently through the streets
In search of adrenaline
Forces I don't understand
Draw me into the nights
Window down, jamming music
And my lungs full of smoke
Say, d'you feel the same
When longing gets you down?
Say, d'you feel the same?
'Cause my heart's going nuts, aah
I want wild, wild nights
Making out on the dance floor
I want to forget who I am and be the girl
I used to be
Before it all turned out like it did
I want wild, wild nights, lawless nights
Making the rounds of the bars again
I want to forget who I am and be the girl
I used to be
Before it all turned out like it did
And suddenly you're standing right before me
And all my lips want is to be on yours, oh
I want wild, wild nights
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Vasha on 2025-05-22
Vasha on 2025-05-22Added in reply to request by
Petruš20
Petruš20 ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Levana Taylor
Master Verborum Venatrix
Contributions:
- 858 translations
- 975 songs
- 3 collections
- 930 thanks received
- 175 translation requests fulfilled for 68 members
- 154 transcription requests fulfilled
- added 9 idioms
- explained 9 idioms
- left 685 comments
- added 116 annotations
- added 62 subtitles
- added 150 artists
Languages:
- native: English
- advanced
- French
- German
- intermediate: Spanish
- beginner
- English (Scots)
- Latin
- Portuguese
Can someone please explain "Wir gehen nochmal glücklich"?