✕
Heart of gold
I have no money and I have no rich uncle
I have no old uncle who will leave an inheritance
I have no shiny and big car
Because I am just a regular girl*
I have no house surrounded by a fence
I also have no pool in the yard
I have no wardrobe and fur coat
Because I am just a regular girl
I have a heart of gold, I have a heart of gold
And you, and you who will love me
I don't have a spoiled Persian cat**
I don't have a corset that makes my body tight
I don't have crazy Shenkin-Florentin style**
I also don't have a short haircut with brilliantine***
I don't have a subscription to the country club
I don't have a boyfriend who will say to me: MY LOVE
I don't have a suite at the Hilton or at the Dan
Because I am just a girl who belongs here
I have a heart of gold, I have a heart of gold
And you, and you who will love me
Talhayunus✕
Translations of "לב זהב (Lev Zahav)"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The first translation is correct but this is a literal translation
*The first translation says ordinaire but it generally means she is a normal girl. Both translations are correct
**Persian cats are described as luxurious because of their skin etc. In Israel, they are also usually used as pets by rich people
***Shenkin is a popular street in Tel Aviv and especially in the 1990s it was very well known, also worldwide for its cafes and shops by hippies and rich people. Florentin is a neighbourhood known for its youth, artistic and alternative style with many bars and nightclubs. The place was also well known in the 1990s
****Brilliantine is a typical hair style from the 90s and especially known among female artists in Israel