• Kortatu

    Sarri, Sarri → Catalan translation

  • 2 translations
    English, Catalan
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Sarri, Sarri

Ez dakit zer pasatzen den
azken aldi hontan
jendea hasi dela dantzatzen sarritan
zerbait ikustekoa du
bi falta direlakoz
«Recuento generalean»1.
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi batu.
 
Irratikoak han ziren
emititzen zuzenean
paella jango zutela
eta Piti eta Sarri bere muturretan
saltzan zeudela konturatu gabeak.
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri.
 
Zaila dugu sortzea
doinu gogozagorik
Sarri dio herriak
txanpainaz ospaturik
Iruñeko entzierroa
desentzierroa hemen
zapi gorriak
zerua du estaltzen.
 
Ez dakit zer pasatzen den
azken aldi hontan
jendea hasi dela dantzatzen sarritan
zerbait ikustekoa du
bi falta direlakoz
«Recuento generalean».
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi batu
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi badoaz,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, hanka kalera
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bafleetatik...
kriston martxa dabil!
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi batu
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi badoaz,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, hanka kalera
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bafleetatik...
kriston martxa dabil!
 
  • 1. in spanish, adapted to the basque morphological declension.
Translation

Sarri, Sarri

No sé què és el que passa
que darrerament
tot sovint la gent comença a ballar
deu tenir alguna cosa a veure
amb que n'hi manquen dos
al "recompte general"
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, lliure!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, en suma dos!
 
N'hi havia dos a la ràdio
emitint en directe
que menjarien paella
i Piti i Sarri davant dels seus nassos
empescant-se-la, sense adonar-se'n
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, libre!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri
 
És difícil crear
un so més agradable,
el poble diu Sarri
celebrant-lo camb xampany,
el tancament1de Pamplona
aquí és destancament2,
el mocador vermell
tapant el cel.
 
No sé què és el que passa
que darrerament
tot sovint la gent comença a ballar
deu tenir alguna cosa a veure
amb que n'hi manquen dos
al "recompte general"
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, libre!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, en suma dos!
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, se'n van dos!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, al carrer!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, dins els bafles...!
quina marxa!
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, libre!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, en suma dos!
 
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, se'n van dos!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, al carrer!
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, dins els bafles...!
quina marxa!
 
  • 1. en el sentit de 'encierro', correbous
  • 2. 'desencierro' taurí
Comments