-
Schwarze Sonne [Video Version] → English translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Schwarze Sonne [Video Version]
[Intro:]
Praedator cerberus
qui vi vit infernus
[Verse 1:]
Du scheinst dunkler als die Nacht
Du bist älter als das Licht
Du bist unsichtbar gemacht,
hast keine Hülle, kein Gesicht
und schauerlich
versteckst du dich
seit ewiglich,
schwarze Sonne
[Verse 2:]
Du dringst ein, betäubst den Geist
Du erleuchtest mein Gemüt
Du verführst und du entweihst
Du bist kalt und längst verglüht
und innerlich
erhitzt du mich
seit ewiglich,
schwarze Sonne
[Chorus:]
Preliator sanguis
Terra terroris
Torpor fereus
Tremor infernus
Timeo invictus
Extinctor fortis
Es angelus
[Verse 3:]
Du erscheinst in meinem Traum
Du liebkost mein schwarzes Herz,
spendest Licht dem Lebensbaum
Du befreist mich von dem Schmerz
und eigentlich
erschreckst du mich
auf ewiglich,
schwarze Sonne
[Verse 4:]
Du fliegst schneller als das Licht
Du bist überall zugleich
Du bist Vater, Mutter nicht
und auch nicht das Himmelreich
Doch ohne dich
gibt es mich nicht
auf ewiglich,
schwarze Sonne
[Chorus:]
Preliator sanguis
Terra terroris
Torpor fereus
Tremor infernus
Timeo invictus
Extinctor fortis
Es angelus
[Interlude:]
Uro sine fine
Daemones, parce mihi
furiosos oculos timeo
[Bridge:]
Praedator cerberus
qui vi vit infernus
fames ardens
carne hominis mortalis
[Chorus:]
Preliator sanguis
Terra terroris
Torpor fereus
Tremor infernus
Schwarze Sonne
[Chorus:]
Preliator sanguis
Terra terroris
Torpor fereus
Tremor infernus
Timeo invictus
Extinctor fortis
Es angelus
Translation
Black sun
[Intro:]
Hunter of blood
who lives in hell
[Verse 1:]
You shine darker than the night
You are older than the light
You made yourself invisible
You have no covering, no face
And you are hideous
Do you hide
for ages
black sun
[Verse 2:]
You invade, you stun the soul
You light up my mind
You seduce and you desecrate
You are cold and long burn up
And internally
You heat me up
for ages
black sun
[Chorus:]
Hunter of blood
Land of terrorists
Body of iron
Hellish quake
Undefeated fear
Mighty fire extinguisher
You are angel
[Verse 3:]
You appear in my dream
You caress my black heart
You provide light to the tree of life
You free me from the pain
Und actual
you scare me
for ages
black sun
[Verse 4:]
You fly faster than the light
You are everywhere simultaneously
You aren't father, mother
And also aren't kingdom of heaven
But without you
There's no me
for ages
black sun
[Chorus:]
Hunter of blood
Land of terrorists
Body of iron
Hellish quake
Undefeated fear
Mighty fire extinguisher
You are angel
[Interlude:]
Burn endless
The demons, forgive me
I fear furious eyes
[Bridge:]
Hunter of blood
who lives in hell
Burning hunger
The body of an immortal man
[Chorus:]
Hunter of blood
Land of terrorists
Body of iron
Hellish quake
Black sun
[Chorus:]
Hunter of blood
Land of terrorists
Body of iron
Hellish quake
Undefeated fear
Mighty fire extinguisher
You are angel
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Greffd on 2021-07-16
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Greffd on 2021-10-16
Author's comments:
The Latin version may be wrong.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
E Nomine: Top 3
1. | Mitternacht |
2. | Schwarze Sonne [long version] |
3. | Das Tier In Mir |
Comments
About translator
Greffd
Name: Greffd
Role: Guru
Contributions: 1399 translations, 2 transliterations, 466 songs, 2 collections, 2035 thanks received, 1133 translation requests fulfilled for 312 members, 387 transcription requests fulfilled, added 48 idioms, explained 50 idioms, left 404 comments, added 338 annotations
Languages: native Polish, fluent English, German, intermediate Spanish, Latin, beginner Czech, Russian, Serbian, Ukrainian