It is my pleasure! Silvestri is one of the modern Italian song writers and singers that I admire, his songs are never trivial. They are very accurate in the use of Italian language, and often very deep, socially engaged.
✕
Translation
Always on Sunday
Eeeh ... always on Sunday
Now that's enough
You are an egoist
A misogynistic you
Of my enemies you are the first in the list, you
You're a glib
A screw-up
more more
You are pessimistic and
Uncaring and ..
.. exhibitionist you
If you still talk I swear I call an exorcist that
Suggest me the
Right word
Wonder if there is
Or fight
Try to convince me
And then show me
If you really know how to conduct me
to ecstasy
Then you stay, yes
stay... here
I realized I'm fine
Only when I'm with you
But I know this does not fit
it's not convenient
I realized I'm fine
Only when I'm with you
But I know this is not okay
that's no good
... eeeh ...
Always on Sunday
So just you
I do not care anymore
I do not like it anymore
(That ) I then discovered that you are also a leftist
You are communist
workaholic
more more
And that's enough
It is not me that you wanted
confess
It's not for me you thought
And all I have to do is
To pick up the pieces
And seek a more honest life
Then shoot me
Hurt me
kill me
leave me…
I realized I'm fine
Only when I'm with you
But I know this does not fit
it's not convenient
I realized I'm fine
Only when I'm with you
But I know this is not okay
that's no good
I realized I'm fine
Only when I'm with you
But I know this is not okay
that's no good
that's no good
that's no good
That's enough
It is not me that you wanted
confess
It's not for me you thought
And all I have to do is
To pick up the pieces
And seek a more honest life
I realized I'm fine
Only when I'm with you
I wonder how it happens
Always on Sunday
Only on Sunday
Sunday
Sunday
Sunday
It always happens only on
Sunday
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 7 months |
Guest | 6 years 11 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Berny Devlin on 2017-06-11
✕
Daniele Silvestri: Top 3
1. | Le cose in comune |
2. | A bocca chiusa |
3. | Salirò |
Comments
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3599 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.