✕
Original lyrics
Сенке
Мислила сам биће ми свеједно
ако она дође ако сврати
а да моје опет буде њено
е то неће дочекати
Рефрен
Кажи јој да склони руке
са твојих рамена
не требају мени сенке
из прошлих времена
Ко да лаже да је њено
оно што је моје
није коме је речено
него коме суђено је
Шта ће она ту крај нашег стола
кад јој овде место није
зар јој није доста бола
не гледај је не жали је
зар јој није доста бола
ма не гледај је не жали је
Рефрен
Кажи јој да склони руке
са твојих рамена
не требају мени сенке
из прошлих времена
Ко да лаже да је њено
оно што је моје
није коме је речено
него коме суђено је
Да ме она љубоморном прави
док увело нуди цвеће
да поразе моје слави
доживети никад неће
да поразе моје слави
доживети никад неће
Рефрен
Кажи јој да склони руке
са твојих рамена
не требају мени сенке
из прошлих времена
Ко да лаже да је њено
оно што је моје
није коме је речено
него коме суђено је
Submitted by 
Milo Aradinovic on 2016-10-25
Milo Aradinovic on 2016-10-25Translation
Cienie
Myślałam, że będzie mi wszystko jedno
Jeśli ona przyjdzie, jeśli wróci
Ale że to co moje będzie jej
Tego się nie doczeka
Ref.
Powiedz jej, żeby zabrała ręce
Z twoich ramion
Nie są mi potrzebne cienie
Z przeszłych (minionych) czasów
Kiedy kłamie, że to jej
To co jest moje
Nieważne co powiedziane
Lecz co komu przeznaczone
Czego ona chce tu przy naszym stole
Kiedy tutaj nie jest jej miejsce
Czy jej nie dość cierpienia
Nie patrz na nią, nie współczuj jej
Czy jej nie dość cierpienia
Nie patrz na nią, nie współczuj jej
Ref.
Powiedz jej, żeby zabrała ręce
Z twoich ramion
Nie są mi potrzebne cienie
Z przeszłych czasów
Kiedy kłamie, że to jej
To co jest moje
Nieważne co powiedziane
Lecz co komu przeznaczone
Kiedy ona mówi do mnie z zazdrością
Jednocześnie przynosząc kwiaty
Że mnie pokona
Tego nidy nie doczeka (nie doświadczy)
Że mnie pokona
Tego nidy nie doczeka
Ref.
Powiedz jej, żeby zabrała ręce
Z twoich ramion
Nie są mi potrzebne cienie
Z przeszłych (minionych) czasów
Kiedy kłamie, że to jej
To co jest moje
Nieważne co powiedziane
Lecz co komu przeznaczone
augustsson✕
Aleksandra Prijović: Top 3
| 1. | Sledeća (Следећа) |
| 2. | Ja sam odlično (Ja sam odlichno) |
| 3. | Легитимно (Legitimno) |
Comments
About translator
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson