• Candan Ercetin

    Persian translation

Share
Font Size
Persian
Translation

بدون تو

یک اندوه غریب تو را فرا میگیرد
وقتی همه از اطراف تو رفته اند
 
وقتی در دنیا تک و تنها میمانی
و سکوت اطراف تو را فرا میگیرد
 
باور کن این خانه هیچ وقت به نبودن تو عادت نکرد
حالا نبودن تو آمده و جای تو نشسته
(جایی نشسته که تو از آنجا رفتی)
 
بدن من حتما به تنهایی عادت خواهد کرد
شاید خودم هم بتوانم با تنهایی کنار بییایم
 
با اینکه خیلی سخت به نظر میاید ولی به مرور یاد خواهم گرفت
نبودن تو روح مرا به درد میاورد
 
یک ترس عمیق وجود مرا فرا میگیرد
هنگامی که دیوارها به صدا میایند
 
تاریکی ذهن مرا میفریبد
هنگامی که سایه ها میرقصند
 
باور کن هیچگاه به نبودن تو عادت نکردم
 
حالا نبودن تو دارد در این خانه که ترکش کردی می پلکد
 
Turkish
Original lyrics

Sensizlik

Click to see the original lyrics (Turkish)

Translations of "Sensizlik"

English #1, #2, #3, #4
German #1, #2
Persian
Russian #1, #2, #3
Comments
infiity13infiity13
   Sat, 15/10/2016 - 18:26

Original lyrics were edited.Could you please check your translation?