Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Dueto América → Seré un borracho → English
  • Dueto América

    Dueto América

    Seré un borracho → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Seré un borracho

Seré muy pobre
seré un borracho
pero jamas te burlaras
de mi cariño.
 
Podrás dejarme
amar a otro
pero tendrá muchas espinas tu destino.
 
Mejor te aguantas
si tienes ganas
de convertir en un juguete
nuestro amor.
 
Porque te juro que aunque sea
lo ultimo que haga
si me la haces, me la pagas
ya lo sabes, corazón
 
Seré muy pobre
seré un borracho
pero a mi vida no la cambio
por cualquiera.
 
Si no regalo
tampoco pido
mi vida,
no me importan las ajenas.
 
Mejor te aguantas
si tienes ganas
de convertir en un juguete
nuestro amor.
 
Porque te juro que aunque sea
lo ultimo que haga
si me la haces, me la pagas
ya lo sabes, corazón
 
Translation

I might be a drunkard

I might be very poor
I might be a drunkard
but you'll never mock
my affection for you.
 
You might leave me
to love another,
but your fate
will be filled with many obstacles1.
 
You'd better put up with it
if you (ever) feel like
turning our love into a game2.
 
Because I swear that
even if it's the last thing I do,
if you do me wrong, you'll pay
you know that, my dear.
 
I might be very poor
I might be a drunkard
but I wouldn't change my life
for just anyone.
 
I don't give nor ask for anything
my dear, I don't care
about anyone else.
 
You'd better put up with it
if you (ever) feel like
turning our love into a game.
 
Because I swear that
even if it's the last thing I do
if you do me wrong, you'll pay
you know that, my dear.
 
  • 1. lit. you fate will be filled with thorns.
  • 2. lit. 'toy'.
✕
Dueto América: Top 3
1.El corrido de los Perez
2.El corrido de Macario
3.Consejos de una madre
Comments
↑↓