✕
Proofreading requested
Original lyrics
שבת בבוקר
שבת בבוקר! יום יפה,
אמא שותה המון קפה,
אבא קורא המון עיתון (המון עיתון)
ולי יקנו המון בלון.
אפשר ללכת לירקון, לשוט שם בסירה,
או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה,
אפשר לקטוף פרחים, כאלה שלא אסור,
ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור.
Submitted by SaintMark on 2016-04-20
Translation
Saturday Morning
Saturday morning! Such a lovely day,
Mommy drinks a lot of coffee,
Daddy reads lots of newspapers (a lot of newspapers),
And I'm gonna get lots of balloons.
We can go to the Yarkon, take a boat for a spin,
Or walk down the street and back,
We can go pick flowers, that are legal to pick,
And we can go to the kindergarten and see that it's closed.
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Teapot29 | 3 weeks 3 days |
LyricTheGeek | 10 months 2 weeks |
Moshe Kaye | 3 years 10 months |
SaintMark | 7 years 7 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by Thomas222 on 2016-10-08
Added in reply to request by SaintMark
Last edited by Thomas222 on 2020-11-05
Collections with "שבת בבוקר"
1. | Songs about morning 3 |
Hebrew Children's Songs: Top 3
1. | ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת (Eretz yisrael sheli yafa ve'gam porachat) |
2. | שבת בבוקר (Shabat baboker) |
3. | דיינו (Dayenu) |
Comments
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 18076 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1203 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English