✕
Russian
Original lyrics
Шахерезада
Шах, шах, падишах, –
Твой дворец прекрасен!
Зеркала отражают мрамор,
А на сердце -- рана.
Шах, шах, падишах,
Как роскошны одежды,
На столах угощений сколько,
А на сердце -- горько.
Не спасают чужие сказки,
Купленные ласки.
Только в сердце отыщешь рай –
Зажигай!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь… Любовь!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь… Любовь!..
Шахерезада!
Шахерезада!
Шах, шах, падишах, –
Чёрный бархат неба
Раскрывает алмазные звёзды,
А ты прячешь слёзы.
Шах, шах, падишах, –
Изумрудный свет моря…
Ничего твой дворец не значит,
Если сердце плачет.
Не помогут чужие сказки,
Купленные ласки.
Только в сердце отыщешь рай –
Зажигай!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь... Любовь!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада.......
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь... Любовь!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь… Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь… Любовь!
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь. Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Submitted by 
Marinka on 2014-09-06
Marinka on 2014-09-06Contributors: 
Andrew from Russia, 
LT
Andrew from Russia, LTSpanish
Translation
Shakherezada (Scheherazade)
Shah, shah, padishah*, -
¡Tu palacio es espléndido!
El mármol reflejan los espejos,
Pero tu corazón está en pena.
Shah, shah, padishah,
Es lujosa tu vestimenta,
Y mucha comida en la mesa,
Pero en tu corazón hay tristeza.
No te salvaran los cuentos raros,
Ni el cariño comprado.
El paraíso hallarás solo en el corazón
¡Prendelo!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
¡Scheherazade!
¡Scheherazade!
Shah, shah, padishah*, -
El cielo de terciopelo negro
Abre las gemas de las estrellas,
Tus lágrimas estas ocultando.
Shah, shah, padishah*, -
La luz marina de esmeralda...
Tu palacio no significa nada,
Si el corazón esta llorando.
No te ayudarán los cuentos raros,
Ni el cariño comprado.
El paraíso hallarás solo en el corazón
¡Prendelo!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso......
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
¡Scheherazade!
¡Scheherazade!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
Scheherazade yo no soy -
Ni cuentos, ni palabras narro yo.
No hay tesoro más valioso,
Que el amor... ¡El amor!
¡Scheherazade!
¡Scheherazade!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Слова и музыка: Н. Рудина.