The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Proofreading requested
Original lyrics
شيك شاك شوك
شيك شاك شوك
شيك شاك شوك
ما تسيب يا حبيبي الراب و الروك
و تعالي نرقص بلدي
حلاوة
ده البلدي يا نور عيني
حلاوة
و تعالي نرقص بلدي
حلاوة
ده البلدي يا نور عيني
حلاوة
بالقلب بيشُك
شيك شاك شوك
Submitted by Ada Yavuz on 2019-09-10
Last edited by Mohamed Zaki on 2024-03-22
Translation
Shik Shak Shok
Shik shak shok
Shik shak shok
My darling, I'm going to make you forget about rap and rock
Come, let us dance *Baladi
How beautiful
This *Baladi is the light of my eyes
Come, let us dance *Baladi
This *Baladi is the light of my eyes
In the heart, it pierces
Shik shak shok
Thanks! ❤ | ||
thanked 131 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 months 2 weeks |
March Madness | 4 months 1 week |
Rita Akopyan | 4 years 3 months |
Guests thanked 128 times
Submitted by Ada Yavuz on 2019-09-10
Author's comments:
*Baladi is a native dance
Translation source:
Mezdeke: Top 3
1. | شيك شاك شوك (Shik Shak Shok) |
2. | Arab Rapsodi |
3. | داللي (Da Elle) |
Idioms from "شيك شاك شوك"
1. | نور عيني |
Comments
About translator
Please message me for any questions and to reprint my translations. ♥️
Thank you! :)