✕
Proofreading requested
Original lyrics
שיר ערש לצבעים
ירוק הוא הברוש ותכול הוא הים
אדום הוא התות ואפור הענן
חומה אדמה וזהוב הוא החול
הדגל שלנו לבן וכחול
ושחור הוא החושך אבי החלום
האומר לצבעים ליל מנוחה ושלום
האומר לצבעים ליל מנוחה ושלום
ושחור הוא החושך אבי החלום
האומר לצבעים ליל מנוחה ושלום
האומר לצבעים ליל מנוחה ושלום
Translation
A Lullaby to the Colors
Green is the cypress and Light-Blue is the sea
Red is the strawberry and Gray is the cloud
Brown is the ground and Golden is the sand
Our flag is White and Blue
And Black is the darkness, father of the dreams
Who says to the colors good night, sleep in peace
Who says to the colors good night, sleep in peace
And Black is the darkness, father of the dreams
Who says to the colors good night, sleep in peace
Who says to the colors good night, sleep in peace
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 7 years 2 months |
Submitted by Thomas222 on 2017-03-03
Added in reply to request by Zarina01
Hebrew Children's Songs: Top 3
1. | ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת (Eretz yisrael sheli yafa ve'gam porachat) |
2. | שבת בבוקר (Shabat baboker) |
3. | דיינו (Dayenu) |
Comments
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 18012 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1203 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English
Version of Nechama Hendel:
https://youtu.be/a1OLtIB8TdU?list=OLAK5uy_kalrtyzSVy3zliYqy7OmaFCMeDYCGQ77k