Home Home
Help
Sign Up
LT → Hebrew, Spanish, English → Eyal Golan → שמור עליו → English
  • Eyal Golan

    Eyal Golan

    שמור עליו → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

שמור עליו

שמור עליו מפני השקט הזה
שלא ישבור אותו לאט
שמור עליו מפני הגשם הזה
שתמיד ימצא מקלט
 
שמור עליו מפני הסערה ההיא
שלא תשבור רוחו לעד
שמור עליו מפני ההבטחה ההיא
שלא ימצא את עצמו לבד
 
שמור,
שלא יכבה בו האור,
עשה שיהיה לו שם קל, וזכור
מן האדמה -- אותו לשמור
שאם יילך -- אז גם יחזור
מכל געגועיו,
שמור עליו
 
שמור עליו מפני הפחד הזה
שמתרחב לו שוב בלב
שמור עליו, על יקיריו
שלא ייגע בהם כאב
 
שמור עליו ממים עמוקים
מחלומות סדוקים, מסופות החול
שמור עליו מהקולות הרחוקים
מעצמו שמור עליו, יותר מהכל
 
Translation

Protect Him

Protect him from this quiet
that it won't break him slowly
protect him from this rain
that he'll always find refuge
 
Protect him from this storm
that his spirit won't be broken for ever
protect him from this promise
so that he won't find himself alone
 
Protect
that the light within him won't go out
make it so that it'll be easy for him there, and remember
from the grave1 -- protect him
and if he'll go - so shall he return
out of all longing
protect him
 
Protect him from this fear
that spreads out again in his heart
protect him, on those dear to him
that they won't be in pain
 
Protect him from deep water
from cracked dreams, from sand storms
protect him from the distant voices
protect him from himself, most of all
 
  • 1. lit: the earth
✕
Eyal Golan: Top 3
1.עם ישראל חי (Am Yisrael Chai)
2.מי שמאמין (Mi Shemaamin)
3.מלכי המלכים (Malchey HaMelachim)
Comments
↑↓