J'aurai dû mieux savoir (Should've Known Better)

French translation

J'aurai dû mieux savoir

J'aurai dû mieux savoir
Maintenant tu me manques
Comme la pluie manque au Sahara
Changeant comme le temps
C'est peut-être vrai
Tu ne changeras peut-être pas
 
J'ai le sentiment que tu as deux maisons
Maintenant je sens que tu n'en as plus
Je me sens étrangère là où nous vivons
Quand tu rentres, je me sens encore plus étrangère
 
Je vis dans un no man's land
Pas de chez moi, tu ne sembles pas comprendre
Car tu es tellement ici, tellement ici, pas vraiment ailleurs
Elle disait
 
J'aurai dû mieux savoir
Maintenant tu me manques
Comme la pluie manque au Sahara
Changeant comme le temps
C'est peut-être vrai
Tu ne changeras peut-être pas
 
On dirait que je passe ma vie à me déplacer
Et ces années entre temps
Rien qu'à chercher ma place
 
Je vis dans un no man's land
Pas de chez moi, tu ne sembles pas comprendre
Car tu es tellement ici, tellement ici, pas vraiment ailleurs
Elle disait
 
J'aurai dû mieux savoir
Maintenant tu me manques
Comme la pluie manque au Sahara
Changeant comme le temps
C'est peut-être vrai
Tu ne changeras peut-être pas
 
Nous aurions pu écrire des mots du haut d'une montagne
Nous rappelant de continuer notre escalade
Parfois, nous devons perdre
Une partie de nous pour trouver la vérité
 
Rien de plus beau que la façon
Dont tu respirais dans mon corps et mon âme
Parfois, nous devons dire
Je suis désolé, je ne peux pas rester
 
J'aurai dû mieux savoir
Maintenant tu me manques
Comme la pluie manque au Sahara
Changeant comme le temps
C'est peut-être vrai
C'est peut-être vrai
 
Ooh...J'aurai dû mieux savoir
Maintenant tu me manques
Comme la pluie manque au Sahara
Changeant comme le temps
C'est peut-être vrai
Nous ne changerons peut-être pas
 
J'aurai dû mieux savoir
J'aurai dû mieux savoir
 
Submitted by RGT26 on Tue, 24/01/2012 - 13:19
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
English

Should've Known Better

See video
Please help to translate "Should've Known Better"
Comments