Michel Berger

Si maman si → English translation

3 translations
English #1
+2 more
, #2, Russian
•
13 translations of covers
English 1, 2, 3, 4, German 1, 2
+7 more
, Italian, Japanese 1, 2, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish

Translation

French (Original)

Yes Mother Yes

Click to see the original lyrics (French)

All my friends left

My heart moved away

My vacations, it's always Paris

My projects, it's to continue

My loves, it's to invent

Yes, mother, yes

Mom, if you see my life

I cry as I laugh

Yes, mother, yes

But my future lies gray

So as my heart

And time passes like a train

And me, I'm the window

I'm so little compared to tomorrow

Happiness will come, I think

Without knowing how to recognize it

Yes, mother, yes

Mom, if you see my life

I cry as I laugh

Yes, mother, yes

But my future lies gray

So as my heart

My heart is comfortable, well warmed

And I let the wind pass

My desires die down, I give them my back

And I fall asleep slowly

Without chaos, nor feeling

Yes, mother, yes

Mom, if you see my life

I cry as I laugh

Yes, mother, yes

But my future lies gray

So as my heart

Yes, mother, yes

Mom, if you see my life

I cry as I laugh

Yes, mother, yes

But my future lies gray

So as my heart

Original lyrics

Si maman si

Click to see the original lyrics (French)

Michel Berger: Top 3

1.	Le Paradis blanc
2.	Quelques mots d'amour
3.	La groupie du paniste

Idioms from "Si maman si"

1.	Le temps défile comme un train

Comments

Michel Berger

Si maman si → English translation

Yes Mother Yes

Si maman si

Click to see the original lyrics (French)