✕
Proofreading requested
Original lyrics
Si me faltaras
Tú, si me faltaras tú, refugio de mi amor
Espejo en donde yo
Me he de reflejar, pero si faltas tú
No se, adonde he de mirar
Pues tú eres esa luz, que alumbra sin fallar
Se me figura que, si me faltaras tú
Podría enloquecer, podría enloquecer
Tú, cierra el telón y tú apaga el sol
Rompan este escenario
Porque sin ella no habrá función.
Tú, al caminar y tú recoge el mar
Porque sin ella, el día, no existirá
Vivir tan solo por vivir, que estúpido ideal
Que noche sin final
Vivir es algo más, pero si faltas tú
Imaginar que estoy fundido en ti
Y todos al sentir, porque ella es el amor.
Porque ella es un ciclón, que os puede destrozar
Como me ocurre a mi
Si cuando al despertar, no te encuentro
Submitted by Diazepan Medina on 2017-11-05
Last edited by Diazepan Medina on 2018-12-02
Translation
If I don't have you
You, if I don't have you, shelter of my love
Mirror in which I
Reflect myself, but if I don't have you
I don't know, where I have to look
Because you are that light, that shines without failing
I figure out that, if I don't have you
I could go crazy, I could go crazy.
You, bring down the curtains and you turn off the sun
Break this stage
Because without her there's no show.
You, by walking and you pick the sea
Because without her, the day wouldn't exist
Living for the sake of it, what a stupid ideal
What an endless night
Living is something more, but if I don't have you
To imagine that I'm melted in you
And everyone in the feel, because she's love.
Because she's a cyclone, that can break you
Like if¡t happens to me
If when I wake up, I don't find you
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Diazepan Medina on 2017-11-07
✕
Pecos: Top 3
1. | Si me faltaras |
2. | Esperanzas |
3. | Háblame de ti |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9720 translations, 2533 transliterations, 6845 songs, 60 collections, 11466 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3284 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.