✕
Translation
Do you see me?
A new day begins,
yet yesterday I thought we weren't alone.
Is time passing too quickly?
Where is the burden that has long tormented me?
No more glances, your eyes are too cold.
No more glances.
Do you see me here at the gate to our own truth?
Do you see me in front of the waiting memory?
Don't you see me? Why do you still separate the realities?
Don't you see me? Your words are so much more than just a dream.
The wind blows away the light.
How long has your image stood before me?
Is this world shattering
and is the present not also only deception?
No more glances, your eyes are too cold.
No more glances.
Do you see me here at the gate to our own truth?
Do you see me in front of the waiting memory?
Don't you see me? Why do you still separate the realities?
Don't you see me? Your words are so much more than just a dream.
And already again the world is too small,
already again far too small.
Do you see me here at the gate to our own truth?
Do you see me in front of the waiting memory?
Don't you see me? Why do you still separate the realities?
Don't you see me? Your words are so much more than just a dream.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by dionysius on 2014-08-23
Author's comments:
Corrections welcome.
✕
Zeraphine: Top 3
1. | Die Macht in Dir |
2. | Wenn du gehst |
3. | Die Wirklichkeit |
Comments
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3845 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander