Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Pantelis Pantelidis → Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε

Ζητας να μπεις
και απο το πάθος της στιγμής
σου λέω πάλι ο αφελής
Σκουπισε τα πόδια σου και πέρασε….
 
Σε ένα άδειο σπίτι
μόνος για να ξεχαστω
λέω θα καταφέρω
όσο και να υποφέρω
 
Και εκει που νομίζω
ότι νίκησα ο τρελός
και πάλι γύρισες
την πόρτα χτύπησες
και κάτι ζήτησες…
 
Ζητάς να μπείς
να μην βραχεις
απ’τις σταγόνες της βροχής
Ζητας να μπεις
μα τελευταία μας φορά
μπήκες και λέρωσες
Ζητας να μπεις
και απο το πάθος της στιγμής
σου λέω πάλι ο αφελής
Σκουπισε τα πόδια σου και πέρασε….
 
Πως μου το ’κανες αυτό
πες μου σε παρακαλώ
πάνω που είχα αρχίσει
πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το ΄κανες αυτό
πες μου σε παρακαλώ
πάνω που είχα σταματήσει
μέρες να μετραω
Την πόρτα χτυπησες
και κάτι ζήτησες ποναω
 
Σε ένα άδειο σπίτι
μόνο στάχτη και ποτό
έλεγα πως θα ξεφύγω
από εσενανε για λίγο
 
Και εκεί που νομίζω
ότι νίκησα ο τρελός
και πάλι γύρισες
την πόρτα χτύπησες
και κάτι ζήτησες
 
Ζητάς να μπείς
να μην βραχεις
απ’τις σταγόνες της βροχής
Ζητας να μπεις
μα τελευταία μας φορά
μπήκες και λέρωσες
Ζητας να μπεις
και απο το πάθος της στιγμής
σου λέω πάλι ο αφελής
Σκουπισε τα πόδια σου και πέρασε….
 
Πως μου το ’κανες αυτό
πες μου σε παρακαλώ
πάνω που είχα αρχίσει
πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το ’κανες αυτό
πες μου σε παρακαλώ
πάνω που είχα σταματήσει
μέρες να μετραω
Την πόρτα χτυπησες
και κάτι ζήτησες ποναω
 
Translation

Wipe your feet and come in

You ask to come in,
and because of the passion of the moment
again, naive as I am, I tell you,
Wipe your feet and come in....
 
In an empty house,
I am alone, so I can forget,
I think that I'll succeed,
no matter how much I'm suffering
 
And just when I think,
that I've won,
you returned again,
you knocked on the door,
and asked for something...
 
You ask to come in,
so you don't get wet,
from the raindrops
You ask to come im,
one last time,
you came in and soiled everything
You ask to come in,
and because of the passion of the moment
again, naive as I am, I tell you,
Wipe your feet and come in....
 
How did you do that to me,
please tell me,
just when I had started,
getting over you again
How did you do that to me,
please tell me,
just when I had stopped,
counting the days
You knocked on the door
and asked for something, I'm in pain
 
In an empty house,
there's only ashes and alcohol
I thought I was going to escape,
from you for awhile
 
And just when I think,
that I've won,
you returned again,
you knocked on the door,
and asked for something...
 
You ask to come in,
so you don't get wet,
from the raindrops
You ask to come im,
one last time,
you came in and soiled everything
You ask to come in,
and because of the passion of the moment
again, naive as I am, I tell you,
Wipe your feet and come in....
 
How did you do that to me,
please tell me,
just when I had started,
getting over you again
How did you do that to me,
please tell me,
just when I had stopped,
counting the days
You knocked on the door
and asked for something, I'm in pain
 
✕
Please help to translate "Σκούπισε τα πόδια ..."
Greek → Persian Dastan Bestun
Pantelis Pantelidis: Top 3
1.Γίνεται (Gínetai)
2.Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi)
3.Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró)
Comments
↑↓