Home Home
Help
Sign Up
LT → German, English → Sturmmann → Soldat → English
  • Sturmmann

    Sturmmann

    Soldat → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Soldat

Schönes Wetter. Der Himmel ist klar.
Meine Eltern führen mich zum Stadtplatz.
Dort findet heute'ne Militärparade statt.
Viele Leute. Und mein Herz ist voll.
 
Ich möchte wie ein Soldat marschieren
Und in guter Gestalt spazieren.
Mit Waffen in der Hand ist nichts verboten.
Jemand muss sterben, jemand muss töten.
Das ist so toll!
 
Schönes Wetter. Das Wasser ist still.
Meine Eltern wissen nicht, was ich will.
Kein' Schokolade! Ich brauche kein Spielzeug mehr!
Für die Parade braucht man ein Gewehr.
 
Ich möchte wie ein Soldat marschieren
Und in guter Gestalt spazieren.
Mit Waffen in der Hand ist nichts verboten.
Jemand muss sterben, jemand muss töten.
Das ist so toll!
 
Der Wind wird stärker.
Die Sonne versteckt sich.
Meine Eltern waren abgelenkt und haben mich aus den Augen verloren.
Ich bin aus der Gefangenschaft geflohen.
Regentropfen fließen über die Wangen.
In dieser Menge kann mich niemand fangen.
Ich segle über das Menschenmeer.
Ich sehe ein Maschinengewehr.
In der Stadt beginnt ein Sturm.
Ich gehe von hinten um den Wachposten herum.
Das Maschinengewehr ist ziemlich schwer.
Der Platz ist voll.
Mein Herz ist leer.
 
Ich möchte wie ein Soldat marschieren
Und in guter Gestalt spazieren.
Mit Waffen in der Hand ist nichts verboten.
Jemand muss sterben, jemand muss töten.
Das ist so toll!
 
Translation

Soldier

Nice weather, the sky is clear
My parents lead me to the town square
They're doing a military parade there today
A lot of people, and my heart is full
 
I want to march just like a soldier
And stroll around with dignified stature
With weapons in your hands, nothing is forbidden
Somebody has to die, somebody has to kill
That's so wonderful!
 
Nice weather, the water is calm
My parents don't know what I want
No chocolate! I don't need toys anymore!
For a parade, you need to have a gun
 
I want to march just like a soldier
And stroll around with dignified stature
With weapons in your hands, nothing is forbidden
Somebody has to die, somebody has to kill
That's so wonderful!
 
The wind picks up
The sun hides away
My parents were distracted and lost sight of me
I fled from imprisonment
Raindrops flow down my cheeks
In this crowd nobody can catch me
I'm sailing across the sea of people
I see a machine gun
A storm is brewing in the city
I walk around the guard from the back
The machine gun is pretty heavy
The place is full1
My heart is empty
 
I want to march just like a soldier
And stroll around with dignified stature
With weapons in your hands, nothing is forbidden
Somebody has to die, somebody has to kill
That's so wonderful!
 
  • 1. Place probably refers to : Town square/Market place/City center. But since it's a bit ambiguous which "place" they're talking about I'm leaving it in the footnotes
✕
Sturmmann: Top 3
1.V from China
2.Soldat
3.Akkumulator
Comments
↑↓