Home Home
Help
LT → Japanese → HY → song for.. → English
  • HY

    HY

    song for.. → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

song for..

ふたりが出会った事に　もしも意味があるとするなら
こんなに苦しいのは今だけだよと自分に言い聞かせて
 
胸の痛みがアナタをどれだけ好きか伝えているよ
愛する事が怖くなっても　アナタなら大丈夫だよね？
...
抑えきれない気持ちはドコへ行く事もなく
戻る事なんて出来ない時計の様にホラッ
今　アナタへ
アナタだけに向かって私は恋をしている
 
会えない日々が続く・・・眠れない夜も続いてゆくよ
アナタと私の恋は　難しい事がたくさんあるから
 
いくらお互いが想っていたって決して繋がる事はない
だけど私はその日まで待つよ
アナタが大人になるまで
 
世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない　会いたい
今アナタに会いたい　ただアナタに会いたい
 
アナタの元に行きたいのに
行けない哀しさを越えて　もっと
強くならなきゃ
強くならなきゃ
 
どれだけ好きだと言ってくれても先は分からない
不安もこの先消える事は無いでしょう
会いたい　会いたい
今アナタに会いたい　会って強く抱きしめて
 
世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない　会いたい
今アナタに会いたい　ただアナタに会いたい
 
ただアナタに会いたい
今アナタに会いたい
 
Translation

Song for...

I say to my self, if we met for some reason
Then this suffering will last only for a moment.
 
The pain in my heart tells me how much I love you
Even if I’ll be scared of love some day, it will be okay between you and me.
 
This irresistible feeling will not go away
Just like a clock that can’t go backwards, you see?
I’m on my way to you, now
I’m in love only with you
 
Day after day I can’t see you; night after night I can’t sleep
Love between you and me, it’s full of troubles
 
How much we love each other, we can never be together.
But I will wait
Until the day you grow up to a man
 
So many people in the world
But I found you, fell in love with you, shared the same feeling with you
Can’t see you; Want to see you.
Want to see you now. Just want to see you.
 
I want to go to your side
It’s a pain I can’t. It’s a pain I must get over.
I must get stronger
I must get stronger.
 
You can say ‘I love you’ thousand times.
But nobody knows what lies in the future
This fear will never disappear
Want to see you. Want to see you.
Want to see you now. Want you to hold me tight.
 
So many people in the world
But I found you, fell in love with you, shared the same feeling with you.
Can’t see you; Want to see you.
 
Want to see you now; just want to see you.
 
Just want to see you.
Want to see you now.
 
✕
HY: Top 3
1.３６６日 (San roku roku nichi)
2.song for..
3.AM11:00 (AM11:00)
Comments
↑↓