-
Sonne (Extended Version) → Croatian translation
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Afrikaans, Albanian, Arabic, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, English (Old English), English (Scots), Esperanto, Finnish, French #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian #1, #2, Norwegian #1, #2, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese, Yiddish #1, #2
✕
Translation
Sunce
Jen, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, van
Svi iščekuju svjetlo
Vi strahujete, straha ne imajte
Sunce isijava mi iz očiju
Ono neće danas navečer sići
A svijet broji naglas do deset
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri, evo dolazi sunce
Sunce isijava mi iz ruku
Može opeći, može vas oslijepiti
Kad se probije iz pesnice
Ono legne vruće preko lica
Ono neće danas navečer sići
A svijet broji naglas do deset
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri, evo dolazi sunce
Pet, evo dolazi sunce
Šest, evo dolazi sunce
Sedam, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Osam, evo dolazi sunce
Sunce isijava mi iz ruku
Može opeći, može vas oslijepiti
Kad se probije iz pesnice
Ono legne vruće preko lica
Ono legne bolno na grudi
Ravnoteža bit će izgubljena
Pustit će te gadno na tlo
A svijet će glasno brojati do deset
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri, i nikad neće pasti s neba
Pet, evo dolazi sunce
Šest, evo dolazi sunce
Sedam, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Osam, devet, evo dolazi sunce
M de Vega✕
Please help to translate "Sonne (Extended ..."
Collections with "Sonne (Extended ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Songs about the Sun |
| 3. | Bravo Hits Vol. 33 [Year 2001] |
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Comments
Don Juan About translator
Nažalost, pjesma gubi puno jer sunce je na njemačkom ženskoga roda, očito je moguće značenje i tko je zapravo sunce - u videu