Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Greek (Pontic), Turkish → Stelios Kazantzidis → Oğlan oğlan kalk gidelim → English
  • Stelios Kazantzidis
    Stelios Kazantzidis – Oğlan oğlan kalk gidelim

    English translation

✕
Share
Font Size
Turkish
Original lyrics

Oğlan oğlan kalk gidelim

Oğlan oğlan kalk gidelim
oğlan oğlan kalk gidelim
sigaranı fenerini yak gidelim
ne güzel oğlan babası çoban
sigaranı fenerini yak gidelim
ne güzel oğlan ben yandım aman
 
Oğlan oğlan boynuma dolan
oğlan oğlan boynuma dolan
Kollarım sana yastık, saçlarım yorgan
ne güzel oğlan babası çoban
ne güzel oğlan ben yandım aman
 
Oğlana yaptırdım fildişi tarak
tara kakülünü bir yana bırak
ne güzel oğlan babası çoban
tara kakülünü bir yana bırak
ne güzel oğlan ben yandım aman
 
English
Translation#1#2

Little boy, little boy

Little boy, little boy, rise and come with me.
Little boy, little boy, rise and come with me.
Light your torch and cigarette, come away with me.
Such a beautiful boy, son of a shepherd.
Light your torch and cigarette, come away with me.
Such a beautiful boy, son of a shepherd.
 
Little boy, little boy, come wrap around my neck.
Little boy, little boy, come wrap around my neck.
My arms are your pillows; your blanket is my hair.
Such a beautiful boy, son of a shepherd.
Such a beautiful boy, aman! I burn for him.
 
I had an ivory comb made for the little boy.
Comb his hair from his forehead, to one side.
Such a beautiful boy, son of a shepherd.
Comb his hair from his forehead, to one side.
Such a beautiful boy, aman! I burn for him.
 

Translations of "Oğlan oğlan kalk ..."

English #1, #2
Greek
Comments
↑↓