Stelios Kazantzidis - Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou) (English translation)

Stelios Kazantzidis – Το τελευταίο βράδυ μου

English translation

English

Translation

#1#2

The last night of my life

is this one tonight

And to those whom I received bitterness

now that I perish

I forgive them all

Our life is a lie

a breath, a sigh

a flower that a hand

will snap while passing by.

The place I am heading does not know ,

of any grieve or sorrow.

Torments and longings,

will stay put

For my bare self to walk away

Our life is a lie

a breath, a sigh

a flower that a hand

will snap while passing by.

Life has two doors,

One that became my entrance

To a morning stroll

And another that by the time the twilight fell

Had become my exit

Our life is a lie

a breath, a sigh

a flower that a hand

will snap while passing by.

poetic

thanked 9 times

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

Κωνσταντινος Αλεξοπουλος on 2024-03-09

Greek

Original lyrics

Το τελευταίο βράδυ μου

Click to see the original lyrics (Greek)

Translations of "Το τελευταίο βράδυ ..."

English #1, #2

Bulgarian #1, #2

Spanish

Translations of covers

Comments