✕
Translation
Stèle sö ’l mar
Ché in de la Bassa la tèra l’è dré a mör,
co la guèra ch’l’è fenìda de du més.
La miséria la lassa mìa dormì;
i s-cècc ch’i sirca de mangià.
E piö negót, negót de mangià.
L’öltem laùr che m’è restàt a l’è partì
e sircà ön’ótra éta vià de lónt.
A gh’è öna tèra ch’la me spèta zó in Brasìl,
tèra buna de laurà,
buna de laurà.
Ma ché m’sè dré a spetà
e a viagià sö sö i ónde de ’l mar;
töcc quiècc, ardando
de là d’i stèle sö ’l mar,
de là d’i stèle sö ’l mar.
Ü salüd a i nòscc amìs e ai nòscc vècc,
co in de góla ü gran magù che l’te fa sanglotà,
co ’l tréno che l’partìa pié de zét,
co i alìs e i öcc seràcc,
i alìs e i cör isgiùf.
Ma ché m’sè dré a spetà
e a viagià sö sö i ónde de ’l mar;
töcc quiècc, ardando
de là d’i stèle sö ’l mar,
de là d’i stèle sö ’l mar.
Pò Trieste la ma spetàa co ’l sò pórt,
co ’l vènt che l’sofiàa zó de ’l nòrd,
ma i éra töcc bèi che partìcc per ol Brasìl
e nóter m’saìa piö ’sé fà.
I m’à dicc «Desperìs mìa».
«Gh’è öna nav che la part fra öna quach dè
per ü pòst che töcc i ciàma Sudafrica.»
Ché oramai m’gh’à piö negóta de lassà,
‹Capità, pórtem vià de ché!›
‹Capità, pórtem vià de ché!›
Ma ché m’sè dré a spetà
e a viagià sö sö i ónde de ’l mar;
töcc quiècc, ardando
de là d’i stèle sö ’l mar,
de là d’i stèle sö ’l mar.
Guest on 2017-01-29✕
Modena City Ramblers: Top 3
| 1. | I Cento Passi |
| 2. | In un giorno di pioggia |
| 3. | Al Dievel |
Comments
Dialetto bergamasco.