✕
Proofreading requested
Original lyrics
Suile Glasa
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… súile glasa
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… súile glasa
Bíonn an toil an-álainn
Seo í m'aisling í
Ní bhíodh riamh ag iarradh dúiseacht
Is iad na cnoic mhóra seo thugann dom sonas
Ba mhaith liom bheith leo
An bhfuil tu ag damhsa liom?
Bím ag damhsa le na réaltaí
Tóg mo lamh, taispeánfaidh me duit
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… súile glasa
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… súile glasa
Ar muir agus ar tír meascann na dathanna le chéile
Ba mhaith liom bheith leo
An bhfuil tu ag damhsa liom?
Bím ag damhsa leis na réaltaí
Tóg mo lamh, taispeánfaidh me duit
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… súile glasa
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Leis na réaltaí
Bím ag damhsa leis na réaltaí
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… súile glasa
Leis na réaltai
Ooh whoa whoa… féach ar mo
Ooh whoa whoa… leis na réaltaí
Translation
Green Eyes
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… green eyes
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… green eyes
These green hills bring me happiness,
This is where I want to be
Would you like to dance with me?
I’m dancing with the stars
Take my hand, I’ll show you
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… green eyes
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… green eyes
By land and sea the colours blend together
This is where I want to be
Would you like to dance with me?
I’m dancing with the stars
Take my hand, I’ll show you
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… green eyes
Ooh whoa whoa… look at my
With the stars
I’m dancing with the stars
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… green eyes
With the stars
Ooh whoa whoa… look at my
Ooh whoa whoa… with the stars
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
D_000 | 6 years 5 months |
AcollerAmargo | 6 years 5 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by Zarina01 on 2017-11-21
Last edited by Zarina01 on 2017-12-02
Translation source:
https://junioreurovision.tv/participant/ireland-2017
✕
Collections with "Suile Glasa"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2017 (JESC 2017) |
2. | Songs about eyes 3 |
3. | Songs in colour and about colours 5 |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7699 songs, 106 collections, 13443 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2635 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English