Sundance Kid

English translation

Sundance Kid

Versions: #1#2#3
Once upon a time, so long ago
You and I fought against stupidity
We went together to our city of dreams
Wind in hair, and our vision was clear
 
We sure knew about boys' hubris
Our blind faith was a dangerous weapon
Once upon a time, in another life
Another them against another us and me
 
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
 
The ambition was a slow poison
You've endured a long time, but at last you fell
And I'm the weak one, I stand alone
One last remnant of an extinct species and I
 
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
 
The ammunition ran out at last
Now you (plural) can call me the Sundance Kid
Free will was our teenage dream
But we are just instinct, just animals and everything is a lie
 
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
 
Submitted by Strelok on Tue, 05/07/2011 - 21:23
thanked 34 times
UserTime ago
Bar-boss-a13 weeks 4 days
Reve4 years 39 weeks
Guests thanked 32 times
Swedish

Sundance Kid

 
Det var en gång för så länge sen
Du och jag slogs mot dumheten
Vi följdes åt till våra drömmars stad
Vind i håret och vår sikt låg klar
 
Vi visste allt pojkars övermod
Ett farligt vapen var vår blinda tro
Det var en gång i ett annat liv
Ett annat dom mot ett annat vi och jag
 
Hör du mig?
Hör du mig?
Kan du höra mig?
Hör du mig?
Hör du mig?
Allt det här är för dig
Hör du mig?
Hör du mig?
Kan du höra mig?
Allt vi sagt, allt vi gjort blev en sång för dig
 
Ambitionen var ett långsamt gift
Du höll ut länge men du föll till sist
Och jag den svage, jag står ensam kvar
En sista rest av en utdöd art och jag
 
Hör du mig?
Hör du mig?
Kan du höra mig?
Hör du mig?
Hör du mig?
Allt det här är för dig
Hör du mig?
Hör du mig?
Kan du höra mig?
Allt vi sagt, allt vi gjort blev en sång för dig
 
Ammunitionen tog slut till sist
Nu kan ni kalla mig the Sundance Kid
Den fria viljan var vår tonårsdröm
Men vi är bara instinkt, bara djur och allt är lögn
 
Hör du mig?
Hör du mig?
Kan du höra mig?
Hör du mig?
Hör du mig?
Allt det här är för dig
Hör du mig?
Hör du mig?
Kan du höra mig?
Allt vi sagt, allt vi gjort blev en sång för dig
 
Submitted by Strelok on Tue, 05/07/2011 - 20:58
Last edited by SaintMark on Fri, 18/11/2016 - 06:40
Comments