Home Home
Help
Sign Up
LT → Finnish → Johanna Kurkela → Suojelkaa mua → English
  • Johanna Kurkela

    Johanna Kurkela

    Suojelkaa mua → English translation

  • 2 translations
    English, Russian
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Finnish (Original)
Swap Languages

Protect me

Click to see the original lyrics (Finnish)
I go hide in the closet
The only sound is me breathing
You can never misbehave, when they're looking
And you can never start crying
Good children are those who believe
Everything, and don't demand more than they have
 
Protect me
Protect me
The elves of a faraway land
Protect me
Protect me
 
I stay behind the hill so they won't notice
I'm waiting till the shouting quiets down
You can never tattle or they will avenge
You can never tell if your clothes get ripped
 
Protect me
Protect me
The elves of faraway land
Protect me
Protect me
 
Under the blanket I'm quiet as a mouse
The spirits will get me if I move now
Good children are those who remember
Only the weak are afraid here
 
Protect me
Protect me
The elves of a faraway land
Protect me
Protect me
 
Original lyrics

Suojelkaa mua

Click to see the original lyrics (Finnish)

✕
Johanna Kurkela: Top 3
1.On suuri sun rantas autius
2.Rakkauslaulu
3.Avaruus
Comments
FaryFary
   Sat, 12/09/2015 - 21:54

I did some minor edits in the original lyrics, so could you check your translation? There was a typo in the line "Pelkät heikot on täällä peloissaan", for example.

I was also thinking could "haltija" be translated as "spirit" in this case, but then again it might be a bit confusing because the word "henget" is also used... And there are many different kind of haltijas in any case.

↑↓