• 3 translations
    English
    +2 more
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Sweet Caroline

What happened to us?
What happened to our dreams?
Where has our love gone?
 
It was a kind of love
that I believed was a game,
until it ended one day.
 
I unconsciously
neglected our love,
our yesterdays.
 
Sweet Caroline,
what will happen to our love?
Come back once again
to the times of love. Oh!
 
It seems like yesterday
and so much time has passed,
time that will never come back.
 
The solitude
fills me with memories,
our memories of yesterdays.
 
I know, now I know
that my love
without your love means nothing.
 
Sweet Caroline,
what will happen to our love?
Come back once again
to the times of love. Oh!
 
Sweet Caroline,
our love didn’t end.
Sweet Caroline,
come back to the time of love.
 
Sweet Caroline,
our love didn’t end...
 
Original lyrics

Sweet Caroline (Dulce Carolina)

Click to see the original lyrics (Spanish)

Julio Iglesias: Top 3
Comments
Kerry471Kerry471    Fri, 20/05/2016 - 16:47

Sweet Caroline

What happened to us?

What happened to our dreams?

Where HAS OUR LOVE GONE?

It was a kind of love

that I believed was a game,

until it ended ONE day.

I unconsciously

neglected our love,

our yesterdays.

Sweet Caroline,

what will happen to our love?

Come back again

to the times of love. Oh!

It seems like yesterday

and so MUCH time has passed,

time that will never come back.

The solitude

fills me with memories,

our memories of yesterdays.

I know, now I know

that my love

without your love means nothing.

Sweet Caroline,

what will happen to our love?

Come back again

to the times of love. Oh!

Sweet Caroline,

our love didn’t end.

Sweet Caroline,

come back to the time of love.

Sweet Caroline,

our love didn’t end...

Hope that helps :)

AldefinaAldefina
   Sat, 21/05/2016 - 12:59

Thanks for the corrections. :) The first mistake was funny for me, because 3 weeks ago I translated the song “Where have all the flowers gone?”. I can’t explain why I decided to change the order of the words. :D

The second one - I wrote “so many days have passed” and I decided to change it, but I overlooked that I didn’t correct everything.

The third one - well, one never stops learning. Now I will remember that “someday” can only refer to the future.

And welcome on LT. I would advice you to add some information to your profile - at least in the section “Languages” - and check Site Rules:
https://lyricstranslate.com/en/lt-site-rules
and FAQ:
https://lyricstranslate.com/en/faq