✕
Original lyrics
Sympathy for the Devil
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general's rank
When the Blitzkrieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
(woo woo, woo woo)
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
(woo woo, woo woo)
I shouted out,
‘Who killed the Kennedys?’
When after all
It was you and me
(who who, who who)
Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
(woo woo, who who)
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
(who who)
But what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
(who who, who who)
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game
(woo woo, who who)
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
(who who, who who)
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, have some taste
(woo woo)
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, mmm yeah
(woo woo, woo woo)
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, mmm yeah
(who who)
But what's puzzling you
Is the nature of my game, mmm mean it, get down
(woo woo, woo woo)
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
(woo woo)
Tell me baby, what's my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, what's my name
I tell you one time, you're to blame
Oh, who
woo, woo
Woo, who
Woo, woo
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
What's my name
Tell me, baby, what's my name
Tell me, sweetie, what's my name
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
Woo woo
Woo woo
anadelta
Don JuanTranslation
Συμπόνια για τον διάβολο
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ
Είμαι ένας άντρας με πλούτο και γούστο
Τριγυρνούσα για πολύ, πολύ καιρό
Έκλεψα τις ψυχές και την πίστη πολλών ανδρών
Βρισκόμουν τριγύρω όταν ο Ιησούς Χριστός
βρισκόταν σε αμφιβολία και πόνο
Κατέστησα σίγουρο ότι ο Πιλάτος
ένηψε τα χέρια του και σφράγισε τη μοίρα του
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Κόλλησα γύρω από την Αγία Πετρούπολη
όταν είδα ότι ήταν η στιγμή για αλλαγή
Σκότωσα τον Τσάρο και τους Υπουργούς του
Η Αναστασία ούρλιαξε μέσα σε απόγνωση
Καβάλησα ένα τανκ
Κράτησα τη θέση του στρατηγού
όταν o κεραυνοβόλος πόλεμος μαινόταν
και τα σώματα βρωμούσαν
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Κοιτούσα με χαρά
ενώ οι βασιλιάδες και οι βασίλισσές σας
πολεμούσαν για δέκα δεκαετίες
για τους θεούς που επινόησαν
Φώναξα δυνατά
''Ποιός σκότωσε τον Κέννεντυ;''
όταν τελικά
ήμασταν εγώ και εσύ
Άσε με, παρακαλώ, να συστηθώ
Είμαι ένας άντρας με πλούτο και γούστο
και άφηνα παγίδες για τους τροβαδούρους
που σκοτώθηκαν πριν φτάσουν στη Βομβάη
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου, ω ναι, πέσε κάτω μωρό μου
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε συγχύζει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου
Όπως κάθε μπάτσος είναι εγκληματίας
και όλοι οι αμαρτωλοί άγιοι
Όπως η κορώνα είναι γράμματα
απλά φωναζέ με Εωσφόρο
επειδή έχω την ανάγκη από λίγη συγκράτηση
Έτσι αν με συναντήσεις
έχε λίγη ευγένεια
έχε λίγη συμπάθεια, έχε λίγο γούστο
Χρησιμοποίησε όλους τους καλούς τρόπους σου
ή αλλιώς θα βουτήξω την ψυχή σου στα σκουπίδια, μμμμμ, ναι
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ελπίζω να μάντεψες το όνομά μου
Αλλά αυτό που σε μπερδεύει
είναι η φύση του παιχνιδιού μου, μμμ το εννοώ, πέσε κάτω
ουουουουουου ποιός
ωωω ναι, πέσε κάτω
ωωω ναι
ωωω ναι
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το όνομά μου
Πες μου γλυκιά μου, μπορείς να μαντέψεις το ονομά μου
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το όνομά μου
Στο λέω ακόμα μία φορά, εσύ φταις
✕
Collections with "Sympathy for the ..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
| 3. | Satanic Songs |
The Rolling Stones: Top 3
| 1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
| 2. | Paint It Black |
| 3. | Angie |
Comments
About translator
video:http://www.youtube.com/watch?v=vBecM3CQVD8