✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tómbola
La vida es una tómbola. Tom tom tómbola,
La vida es una tómbola. Tom tom tómbola,
de luz y de color, de luz y de color.
Y todos en la tómbola, tom tom tómbola,
Y todos en la tómbola, tom tom tómbola,
encuentran un amor. Tómbola!
En la tómbola del mundo,
yo he tenido mucha suerte.
Porque todo mi cariño,
a tu número jugué.
Yo soñaba con tu nombre,
esperaba conocerte.
Y la tómbola del mundo,
me premió con tu querer.
Por que la vida es una tómbola. Tom tom tómbola,
La vida es una tómbola. Tom tom tómbola,
de luz y de color, de luz y de color.
Y el ritmo de la tómbola, tom tom tómbola,
Y el ritmo de la tómbola, tom tom tómbola,
me lleva con tu amor. Tombola!
Tómbola, tómbola, tómbola...
Tombola, tómbola, tómbola...
Cantando, cantando, cantando...
Mi corazón. Tombola!
Submitted by Diazepan Medina on 2017-06-11
Translation
Tombola
Life is a tombola. Tom tom tombola,
Life is a tombola. Tom tom tombola,
of color and of light, of color and of light.
And every one in the tombola, tom tom tombola,
And every one in the tombola, tom tom tombola,
finds someone they can love. Tombola!
In the tombola of the world,
I've been very lucky.
Because all my affection,
I bet on your number.
I dreamed of your name,
I was waiting to meet you.
And the tombola of the world,
rewarded me with your love.
Because life is a tombola. Tom tom tombola,
Life is a tombola. Tom tom tombola,
of color and of light, of color and of light.
And the rhythm of the tombola, tom tom tombola,
And the rhythm of the tombola, tom tom tombola,
carries me to your love. Tombola!
Tómbola, tómbola, tómbola...
Tombola, tómbola, tómbola...
Singing, singing, singing...
My heart. Tombola!
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Diazepan Medina on 2017-06-11
Author's comments:
Tombola is a raffle
✕
Pepa Flores (Marisol): Top 3
1. | Corazón contento |
2. | Tómbola |
3. | Typical Spanish |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9719 translations, 2533 transliterations, 6845 songs, 60 collections, 11456 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3283 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.