• Camille (France)

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
1#234

Your pain

Get up, it has been decided
Let me take your place
I'm going to take your pain
Silently without making any noise
Like one wakes up the rain
I'm going to take your pain, your pain
I'm going to take your pain
 
She's fighting, she arguing
But she's not going to resist
I'm going to stop the elevator
I'm going to take your pain
Manipulate the light switch
I'm going to take your pain
 
Now who's this gatecrasher
This storm before the summer
This little bitch of a sister
 
I'm going to take everything away from her
Her darts and her whistle
I'm going to give her a proper licking
Send her away during break
I'm going to take your pain
But who's this heiress
Who's bathing, who is hiding
In the lukewarm water of your loins
 
I'm going to take the desert away from her
Make her eat dust
Of those who are not hungry anymore
I'm going to take your pain
 
Tell me what is science doing
When (will there be) this bridge between our bellies
If you feel pain where you are afraid
Then you feel pain where I did not think you would
 
What does that bitch want?
Does she want her cake and eat it too?
That you live or die?
 
She had better die of happiness
She had better change her shoes
She had better fall into the flowers
And change color
 
I'm going to take your pain
I'm going to play the doctor
I'm going to take your pain
 
Tell me what is science doing
When (will there be) this bridge between our bellies
If you feel pain where you are afraid
Then you do not feel pain where I'm singing
 
Ah right there, get up
 
French
Original lyrics

Ta douleur

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Ta douleur"

English #1, #2, #3, #4
Comments
douglasvdouglasv    Fri, 14/04/2017 - 06:46

Hey! Nice job :) Just one little note: Je vais la priver de dessert = I'm going to take away her dessert (not desert)
Lui faire mordre la poussière = Make her bite the dust (bite the dust is an idiom for dying in English)

b_Sideb_Side    Thu, 20/02/2020 - 02:01

I think this pain is more like heartbreak. like being dropped or never picked up (unrequited) -- closer to torment or agony than physical pain.