Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Tamar Reili → בחיבק → English
  • Tamar Reili
    Tamar Reili – בחיבק

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

בחיבק

עד היום עוד לא הגיע
גבר ששווה אותי
התפשרתי ומיציתי
אין על הלבד שלי
יש בדידות ויש ימים
נמאס לי לדמיין אותך
האחד שלא קיים עוד
נו תבוא, איפה אתה?
 
הלב שלי נאבק
אנא בחיבק
כל לילה אתה נדלק
כל לילה אותו משחק
גורל אחד מלחמות בראש
ורק בא לי שתמלא לי שוב ת'כוס
על ספה ריקה אלף תהיות
מנגינות שבורות
 
עד היום עוד לא הגיע גבר
ששווה אותי
המצפון גונב עוד יום
בלי לרחם על גורלי
געגוע מתגנב לו
בא לי לחבק אותך
הנה יום הלך על פאדי
נו תבוא, איפה אתה?!
 
הלב שלי נאבק
אנא בחיבק
כל לילה אתה נדלק
כל לילה אותו משחק
גורל אחד מלחמות בראש
ורק בא לי שתמלא לי שוב ת'כוס
על ספה ריקה אלף תהיות
מנגינות שבורות
 
אתה ממכר אותי
כמו שוקולד
מלא לי כוס מהר
די לבוא לי בחלום
עכשיו
מלא לי עוד חבר
בגורל אחד בתוך חלום
של זמן עובר חבר
לב יפה שלי
רק תן לי סימן
ונעוף לשם העאלי
 
English
Translation

I Love You

Until today, no man has come
Who is worthy of me.
I compromised, I had enough,
But nothing compares to my solitude.
There is loneliness, and there are days,
I’m tired of imagining you,
The one who doesn’t exist yet.
Come on, where are you?
 
My heart is struggling,
I love you
Every night, you light up,
Every night, the same game.
One fate, battles in my mind,
And all I want is for you to fill my glass again.
On an empty couch, a thousand thoughts,
Broken melodies.
 
Until today, no man has come
Who is worthy of me.
My conscience steals another day,
Without mercy for my fate.
Longing sneaks in,
I just want to hold you.
Another day wasted,
Come on, where are you?!
 
My heart is struggling,
I love you
Every night, you light up,
Every night, the same game.
One fate, battles in my mind,
And all I want is for you to fill my glass again.
On an empty couch, a thousand thoughts,
Broken melodies.
 
You are addictive,
Like chocolate.
Fill my glass quickly,
Stop coming to me in dreams,
Now!
Pour me another, my friend,
In one fate, inside a dream,
Of time passing, my friend.
My beautiful heart,
Just give me a sign,
And we’ll fly away, to the highest place.
 
✕

Translations of "בחיבק (Bahebak)"

English
Arabic
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓