-
Te digo adiós → English translation
✕
Translation
I'm saying goodbye to you
You are leaving
Saluting me
From a place that
without you is a desert.
You're leaving from here
I see your eyes are shining
And slowly turning into
crystal clouds
This way
I will remember you
I'm saying goodbye to you
That's how I'm leaving
There's so much of you
That now I feel mine
if paradise exists, and I bet it does
Wrapped in the sky
Maybe you're there
You're leaving
Abandoning us this way
I wonder how to redeem
the last beat
But no
Your train already left
I'm saying goodbye to you
But I'm not leaving
Nostalgia for you
is filling the void
In every memory you'll be present
in every advice you will live
In front of my house I'll plant
a tree for you
I'm saying goodbye to you
Greet Lord for me
to be your friend
Has been an honour.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 5 months |
vida_loca | 11 years 6 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Anzhelitochka on 2012-10-19
✕
Collections with "Te digo adiós"
1. | About death - Part I |
2. | Laura Pausini - Inédito (2011) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7811 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek