✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
你怎么说
我没忘记你忘记我
连名字你都说错
证明你一切都是在骗我
看今天你怎么说
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
我没忘记你忘记我
连名字你都说错
证明你一切都是在骗我
看今天你怎么说
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
Submitted by
tonyl on 2017-03-23
tonyl on 2017-03-23Subtitles created by
IslandRoamer on Sun, 31/08/2025 - 03:54
IslandRoamer on Sun, 31/08/2025 - 03:54Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
English
Translation#1#2
Let's See What You'll Say
I've not forgotten, you've forgotten me
My name you managed to get wrong
Proving that everything you said was just a lie
Let's see what you will say today.
You said you'd see me two days later
I waited for more than a year
Those three hundred and sixty five days were hard
I was never in your heart.
Return my love right back to me!
I've not forgotten, you've forgotten me
My name you managed to get wrong
Proving that everything you said was just a lie
Let's see what you will say today.
You said you'd see me two days later
I waited for more than a year
Those three hundred and sixty five days were hard
I was never in your heart.
Return my love right back to me!
You said you'd see me two days later
I waited for more than a year
Those three hundred and sixty five days were hard
I was never in your heart.
Return my love right back to me!
equirhythmic
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by
henanbaobao on 2024-06-09
henanbaobao on 2024-06-09✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "你怎么说 (nǐ zěn me ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Junior Member
Contributions:
- 10 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 14 thanks received
Homepage: henanbaobao.wordpress.com/
Languages:
- native: English
- advanced: Chinese
- beginner: Chinese (Cantonese)
Don Juan
LT
Joyce Su