Home Home
Help
Sign Up
LT → English → D:Ream → Things Can Only Get Better → French
  • D:Ream

    D:Ream

    Things Can Only Get Better → French translation

  • 2 translations
    French, Russian
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add English (Original)
Swap Languages

Les choses ne peuvent qu'aller mieux

Click to see the original lyrics (English)
Tu sais marcher dans mes pas
Tu peux te trouver dans mes souliers
apprendre à parler comme moi
Et aussi être un ange
 
Mais peut-être
Tu ne te sentiras jamais ainsi
Tu ne me connaîtras jamais
Mais moi je te connais…
Je le chante maintenant
 
Les choses ne peuvent qu’aller mieux
ne peuvent qu’aller mieux si on y croit jusqu'au bout
Cela signifie moi, et je veux dire toi aussi
Alors, apprend-moi que les choses ne peuvent qu'aller mieux
Elles ne peuvent que, elles ne font que, accepte-le dès à présent
Tu sais, je sais que les choses ne peuvent qu’aller mieux
 
Parfois je me perds (dans mes pensées)
Je perds la notion du temps
Et pour moi les arbres cachent la forêt
Tu les embrases et tu brûles les ponts quand tu avances
Je suis trop faible pour te combattre
J’ai déjà mon propre enfer à ménager
Et tu dis
 
Marche dans mes pas,
Mets –toi dans mes souliers
Parle comme moi,
Je serai un ange ainsi
 
REFRAIN :
Les choses ne peuvent qu’aller mieux
Ne peuvent qu’aller mieux
Maintenant que je ‘ai trouvée
(cela signifie moi)
(Tu voudras m’apprendre maintenant)
Les choses ne peuvent qu’aller mieux
Ne peuvent qu’aller mieux
Maintenant que je t‘ai trouvée
Et toi et toi…
 
Toi tu m'as montré préjugés et envie
Tu m'as montré comment je dois apprendre à gérer ce mal
Je regarde les choses sous une autre lumière qu’avant
Et j’ai trouvé la cause
Et je crois que tu pourrais être mon traitement
Alors apprend-moi
 
à marcher dans tes pas,
a me mettre dans tes souliers
à parler comme ça,
Je serai un ange aussi
 
REFRAIN
Les choses ne peuvent qu’aller, ne peuvent qu’aller
Les choses ne peuvent qu’aller, ne peuvent qu’aller
Les choses ne peuvent qu’aller, ne peuvent qu’aller
Les choses ne peuvent qu’aller, ne peuvent qu’aller
 
Original lyrics

Things Can Only Get Better

Click to see the original lyrics (English)

✕
Please help to translate "Things Can Only Get ..."
English → Romanian Calusarul
Collections with "Things Can Only Get ..."
1.Bravo Hits Vol. 6 [Year: 1994]
D:Ream: Top 3
1.Things Can Only Get Better
2.U R The Best Thing
3.Take Me Away
Comments
PääsukePääsuke
   Tue, 02/04/2019 - 20:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓